1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
あなたの製品や会社を宣伝します。
www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:45,027 --> 00:00:48,822
あなたの人生は変わりましたか
プリメーラ・ディビシオンでのデビュー以来？

3
00:00:48,977 --> 00:00:50,803
はい、変わりました。

4
00:00:51,942 --> 00:00:55,827
インタビューをさせていただいています。それは違います。

5
00:00:55,982 --> 00:00:58,782
私たちが見たとき
彼がフィールドに走り出すと…

6
00:00:58,937 --> 00:01:01,483
お母さん
...夫と私は泣き始めました。

7
00:01:10,662 --> 00:01:14,232
と言う人もいます。
あなたがペレの後継者であることを。

8
00:01:14,697 --> 00:01:17,457
マラドーナになりたいだけ

9
00:01:17,611 --> 00:01:19,933
後継者や別のペレではありません。

10
00:01:20,087 --> 00:01:22,127
私はマラドーナになりたいだけです。

11
00:01:33,917 --> 00:01:37,051
もっと興味があります
お金よりも栄光。

12
00:01:37,206 --> 00:01:39,602
これからもボカでプレーし続けるよ

13
00:01:39,757 --> 00:01:42,587
彼が私を必要としていることを知っているからです。

14
00:01:51,922 --> 00:01:55,296
幸運を。あなたは
よく包まれています。これは新しいですか?

15
00:01:55,450 --> 00:01:57,171
いや、ただ...

16
00:01:59,196 --> 00:02:02,466
何かが必要だった
便利で手に取りました。

17
00:02:16,536 --> 00:02:20,631
ナショナルチームがある
すべてはサッカー選手のために。

18
00:02:20,786 --> 00:02:22,761
これ以上重要なものはありません。

19
00:02:30,290 --> 00:02:32,271
マラドーナは偉大だ。

20
00:02:32,541 --> 00:02:36,801
彼は素晴らしいテクニックを持っていて、すべてを持っている、

21
00:02:36,956 --> 00:02:42,066
しかし精神的にはまだ準備ができていない
そのような責任を受け入れること。

22
00:02:48,501 --> 00:02:52,700
ディエゴ・アルマンド・マラドーナとの契約
FCバルセロナならそれは間違いない

23
00:02:52,855 --> 00:02:55,820
サッカーの歴史の中で最も高価なもの。

24
00:03:14,455 --> 00:03:18,879
マラドーナの足首の重傷：
亀裂と靭帯の断裂。

25
00:03:27,175 --> 00:03:29,530
ゲームに戻りたいという願望

26
00:03:29,684 --> 00:03:32,590
感じさせてくれる
良かった、幸せ、

27
00:03:33,415 --> 00:03:35,035
戻ってくることを考えています。

28
00:03:43,089 --> 00:03:45,505
彼女はあなたを驚かせました
この件に関する大統領の声明

29
00:03:45,659 --> 00:03:48,025
ディエゴ・マラドーナの夜の生活は？

30
00:03:48,595 --> 00:03:49,809
私は気にしない。

31
00:03:49,976 --> 00:03:53,394
彼らに話させてください。
好きなだけ出かけます。

32
00:03:57,279 --> 00:04:00,039
FCバルセロナはこう宣言する。

33
00:04:00,194 --> 00:04:04,510
転送が行われないこと
ディエゴ・アルマンド・マラドーナ。

34
00:04:24,159 --> 00:04:27,249
ナポリの大統領、
コラード・フェルライノは今日バルセロナにいます。

35
00:04:27,404 --> 00:04:31,104
彼はマラドーナを連れて行きたいと思っている
来シーズンはイタリアへ。

36
00:04:32,529 --> 00:04:36,099
ナポリはこんな感じ
ディエゴ・マラドーナの発表を受けて

37
00:04:36,254 --> 00:04:38,364
彼は地元のチームでプレーするだろう
次のシーズン。

38
00:04:38,518 --> 00:04:41,574
ナポリは浸る
危機と借金に陥っている。

39
00:04:41,729 --> 00:04:44,919
イタリアで最も貧しい都市、
ヨーロッパで最も貧しい国の一つ、

40
00:04:45,073 --> 00:04:47,319
世界で最も高価なサッカー選手を買う。

41
00:04:52,153 --> 00:04:55,003
ナポリに何を期待しますか？

42
00:04:56,083 --> 00:04:57,688
期待しています...

43
00:04:59,593 --> 00:05:00,899
平和、

44
00:05:01,053 --> 00:05:03,673
バルセロナにはなかったものだ。

45
00:05:04,153 --> 00:05:06,763
そして何よりも敬意を表します。

46
00:05:14,459 --> 00:05:16,393
ピッチ上で

47
00:05:17,459 --> 00:05:19,093
人生は関係ありません。

48
00:05:21,838 --> 00:05:23,923
問題は関係ありません。

49
00:05:25,288 --> 00:05:26,758
何も問題ありません。

50
00:05:31,033 --> 00:05:34,833
ディエゴ

51
00:05:45,455 --> 00:05:49,558
ナポリ、1984 年 7 月 5 日

52
00:06:25,708 --> 00:06:29,868
サンパウロ・スタジアム、SSCナポリ

53
00:06:46,948 --> 00:06:50,263
紳士諸君、落ち着いてください。

54
00:06:51,868 --> 00:06:56,428
警告してるよ、あなたは近づいてくるよ
それ以上近づくと会議をキャンセルします。

55
00:07:10,708 --> 00:07:12,388
最初の質問ですか？

56
00:07:13,122 --> 00:07:17,127
マラドーナは知っていますか
カモッラとは何ですか？

57
00:07:17,282 --> 00:07:22,437
そしてそのカモッラのお金
ここにはサッカーも含めてどこにでもいますか？

58
00:07:25,122 --> 00:07:28,677
ちょっと待ってください。彼は質問に答えます

59
00:07:28,831 --> 00:07:31,917
ナポリの会長、コッラード・フェルライノ氏。

60
00:07:32,232 --> 00:07:34,257
この質問は攻撃的です。

61
00:07:34,412 --> 00:07:38,487
これには激怒しています
誰かが彼らに尋ねたかもしれないと。

62
00:07:38,697 --> 00:07:41,502
とても攻撃的です
私は彼らに答えません。

63
00:07:43,722 --> 00:07:45,147
出てくる！

64
00:07:45,342 --> 00:07:46,722
去ってください！

65
00:07:47,622 --> 00:07:49,362
出てくる！

66
00:07:51,732 --> 00:07:53,697
今！すぐに！

67
00:07:54,822 --> 00:07:57,612
ナポリの大統領として、
ここへの立ち入りを禁止します。

68
00:07:58,107 --> 00:08:01,497
これは有害な無知です。

69
00:08:02,614 --> 00:08:07,057
私たちはこの移籍のために多くの犠牲を払いました
そして私たちはそのような質問を望んでいません。

70
00:08:07,212 --> 00:08:09,892
私たちは無知な発言に腹を立てますが、

71
00:08:10,047 --> 00:08:12,702
ここの何かのように
カモッラと関係があった。

72
00:08:12,857 --> 00:08:14,547
ナポリの皆さん
私たちは倫理によって導かれます。

73
00:08:14,702 --> 00:08:18,927
犯罪者は少数派です。
警察はこれらの問題に取り組んでいます。

74
00:08:19,081 --> 00:08:20,577
ありがとう。

75
00:09:00,976 --> 00:09:03,211
ナポリの皆さん、こんばんは！

76
00:10:00,750 --> 00:10:05,101
ナポリに行ってきました
バルセロナでの悪い経験の後。

77
00:10:05,536 --> 00:10:07,125
大惨事。

78
00:10:07,635 --> 00:10:10,155
そこで2シーズンプレーしたのですが、

79
00:10:10,310 --> 00:10:13,830
でもどれもやり終えていない
病気と足首の怪我のため。

80
00:10:14,610 --> 00:10:16,125
お金がなくなってしまいました。

81
00:10:18,090 --> 00:10:21,450
ナポリもイタリアも知らなかったので、

82
00:10:21,781 --> 00:10:24,870
しかし、他の誰も私を買おうとしませんでした。

83
00:10:30,015 --> 00:10:33,240
お家をお願いしました
彼らは私にアパートを与えてくれました。

84
00:10:35,325 --> 00:10:38,805
フェラーリを頼んだら、フィアットをくれました。

85
00:10:40,320 --> 00:10:41,895
すべては 1 つ下のレベルです。

86
00:10:45,360 --> 00:10:49,455
ここに来てくれてありがとう、とてもいいです。

87
00:10:50,445 --> 00:10:54,975
そこにいらっしゃるかどうか聞きたいのですが
彼は敵対者の侮辱を受け入れた、

88
00:10:55,130 --> 00:10:58,530
あなたのナポリ人たちによって
あなたの友達は幸せでしたか？

89
00:10:59,629 --> 00:11:02,719
ベルトーニが通訳します。

90
00:11:04,219 --> 00:11:09,874
書くのが普通だよ
新聞でマラドーナについて。

91
00:11:10,264 --> 00:11:13,384
それは本当の場合もあれば、嘘の場合もあります。

92
00:11:13,714 --> 00:11:18,139
彼らは私を侮辱することができます
そうでなければ簡単すぎるでしょう

93
00:11:18,293 --> 00:11:21,890
賞賛だけ -
人生はそんなものではありません。

94
00:11:22,279 --> 00:11:24,904
- 理解できましたか？
- はい。

95
00:11:27,529 --> 00:11:31,549
1984 年 9 月 16 日
デビュー戦

96
00:11:33,829 --> 00:11:36,544
やはりマラドーナ対ブリーゲル。

97
00:11:36,698 --> 00:11:38,269
マラドーナとブリーゲル。

98
00:11:38,423 --> 00:11:43,129
マラドーナはまだボールを持っている。
しかしブリーゲル！彼は良いよ。

99
00:11:43,504 --> 00:11:45,799
マラドーナが就任
ブリーゲルはファウルを叫ぶ。

100
00:11:45,954 --> 00:11:50,389
マラドーナさん曰く、
しかしナポリの選手は誰も反応しない。

101
00:11:53,824 --> 00:11:57,333
マラドーナの決断
ナポリに行くのは奇妙だった。

102
00:11:57,488 --> 00:11:59,134
ジョン・フットの声、
イタリアの歴史

103
00:11:59,289 --> 00:12:02,178
セリエAが最も裕福だったが、
世界で最も強力なリーグ。

104
00:12:02,374 --> 00:12:04,578
最高の選手の皆さん
彼らはイタリアに行くつもりだった、

105
00:12:04,733 --> 00:12:08,869
特に北の巨人たちに。
ミラン、インテル、ユベントス。

106
00:12:09,589 --> 00:12:13,909
ナポリが2カップ優勝
その歴史を通して。それで終わりです。

107
00:12:14,418 --> 00:12:16,263
彼らは決してチャンピオンではありませんでした。

108
00:12:16,698 --> 00:12:20,898
チームじゃなかった
成功を収めること。

109
00:12:30,468 --> 00:12:32,868
デビュー後の感想は？

110
00:12:33,023 --> 00:12:35,449
- 問題ない。
- 問題ない？

111
00:12:36,468 --> 00:12:38,703
次の日曜日にリベンジしてみませんか？

112
00:12:38,858 --> 00:12:42,679
私たちは毎週日曜日に再戦を行います。

113
00:12:45,964 --> 00:12:50,123
2週間後

114
00:13:10,450 --> 00:13:13,330
1984 年 12 月

115
00:13:38,073 --> 00:13:41,508
ナポリには可能性がある。

116
00:13:41,662 --> 00:13:44,823
私たちはそうは言っていませんでした
最後に一言、

117
00:13:44,977 --> 00:13:46,953
しかし、私たちは改善する必要があります。

118
00:13:47,107 --> 00:13:49,803
したがって、私たちは誰とも競争することはできません。

119
00:14:02,702 --> 00:14:05,838
イタリア人は異なるリズムでサッカーをした

120
00:14:06,168 --> 00:14:07,893
そしてより鋭い。

121
00:14:09,108 --> 00:14:12,708
学ばなければならなかった
違うペースでプレイしてください。

122
00:14:18,617 --> 00:14:22,158
私は試合に入るためにスピードを上げた。

123
00:14:29,238 --> 00:14:31,653
もし違う道に進んでいたら、

124
00:14:31,807 --> 00:14:34,142
彼はより速く走る技術を放棄した、

125
00:14:34,297 --> 00:14:35,928
私は役に立たないでしょう。

126
00:14:39,587 --> 00:14:44,147
もし私が一番速く走れたとしたら、
どうすればいいですか

127
00:14:44,302 --> 00:14:47,763
私のテクニックは失敗するでしょう。

128
00:14:48,573 --> 00:14:52,577
バランスを見つけなければならなかった
それは簡単ではありませんでした。

129
00:14:55,277 --> 00:14:56,972
マラドーナが駆け寄る

130
00:14:57,126 --> 00:14:59,837
ボールを投げて得点します！

131
00:15:02,237 --> 00:15:06,242
マラドーナにはスタジアム全体が拍手を送る。

132
00:15:08,357 --> 00:15:11,177
マラドーナはそれをしなかった
神だけ。

133
00:15:11,522 --> 00:15:14,672
私たちはひどいプレーをした。

134
00:15:15,257 --> 00:15:21,482
終了5分前
神がそれをしてくれました。

135
00:15:23,507 --> 00:15:26,327
あのようなプレーができるのはディエゴだけだ。

136
00:15:26,482 --> 00:15:29,897
ジャーナリストの声
スポーツ、ゴンザル・ボナデオ

137
00:15:30,051 --> 00:15:32,552
彼は背が高くない
彼はあまり上手にジャンプできません。

138
00:15:32,972 --> 00:15:35,702
彼は生涯それを持っていなかった
物理的な利点。

139
00:15:40,007 --> 00:15:44,237
ディエゴには筋肉がない
脳ほど重要ではなかった。

140
00:15:44,656 --> 00:15:47,462
そのおかげで彼はすべてがうまくいくようになった。

141
00:16:04,637 --> 00:16:07,426
フットボールはトリッキーなゲームだ。

142
00:16:09,272 --> 00:16:11,447
一方向に走るふりをして、

143
00:16:13,066 --> 00:16:14,957
そしてあなたは反対方向を向いて、

144
00:16:16,157 --> 00:16:18,826
そして相手は別の相手に変身する。

145
00:16:36,962 --> 00:16:40,682
シーズンの終わり。
ナポリは8位。

146
00:16:42,122 --> 00:16:44,221
ディエゴはどんな気持ちですか？

147
00:16:45,092 --> 00:16:47,567
すごいと思います。

148
00:16:47,721 --> 00:16:49,652
感じた

149
00:16:49,806 --> 00:16:53,327
あのナポリ人
彼らは私を愛しています、そしてそれは...

150
00:16:53,481 --> 00:16:56,431
気に入っています。

151
00:17:06,831 --> 00:17:10,551
オープニングイブニング
ナポリのボウリング場

152
00:17:24,486 --> 00:17:26,495
ほぼ一年前
私たちは降格されました。

153
00:17:26,650 --> 00:17:28,231
ジェンナーロ・モントゥーリの声、
「ナポリ・ウルトラス」

154
00:17:28,385 --> 00:17:31,761
ディエゴ登場
そしてナポリ人たちは彼にすべてを与えました、

155
00:17:32,751 --> 00:17:34,910
彼は勝ちに来たのだから。

156
00:18:05,735 --> 00:18:07,206
分かりました

157
00:18:07,360 --> 00:18:12,080
ナポリ人はそのために生きていない
自分自身でも、自分の子供でも、何でも。

158
00:18:12,950 --> 00:18:16,100
彼らはただ気にするだけです
ナポリが日曜日にどう戦うか。

159
00:18:30,320 --> 00:18:34,360
1985年8月

160
00:19:02,089 --> 00:19:04,550
心拍数は 1 分間に 200 から 140 に下がりました。

161
00:19:05,840 --> 00:19:10,550
最初はそれが必要だった
回復には2分。

162
00:19:13,070 --> 00:19:14,840
フェルナンド・シニョリーニ。

163
00:19:15,169 --> 00:19:17,645
絶対王者。天才。

164
00:19:19,310 --> 00:19:22,864
フェルナンドが教えてくれた
身体を整えるだけでなく、

165
00:19:23,539 --> 00:19:26,075
しかし、頭を準備する方法。

166
00:19:26,944 --> 00:19:30,169
今日間に合わなかったら、
明日の朝には終わらせます。

167
00:19:33,694 --> 00:19:36,155
私たちは毎日練習しました。

168
00:19:36,814 --> 00:19:39,664
朝も昼も夜も一緒に。

169
00:19:41,794 --> 00:19:42,920
今！

170
00:19:45,725 --> 00:19:48,064
ディエゴもその一人であることが分かりました...

171
00:19:48,219 --> 00:19:49,609
コーチの声、
フェルナンド・シニョリーニ

172
00:19:49,763 --> 00:19:51,499
...マラドーナ – 2位。

173
00:19:54,144 --> 00:19:56,904
ディエゴは自分に自信がなかった。

174
00:19:57,248 --> 00:19:59,274
素晴らしい男の子だ。

175
00:20:01,847 --> 00:20:06,334
マラドーナは彼が発明したキャラクターだ

176
00:20:06,488 --> 00:20:10,779
ニーズに合わせて
サッカーとメディア。

177
00:20:11,469 --> 00:20:15,144
マラドーナにはできなかった
弱さを見せる。

178
00:20:16,914 --> 00:20:20,514
かつて彼に、私はディエゴの味方だと言ったことがあります
世界の果てまで行ってみたい

179
00:20:22,674 --> 00:20:25,613
マラドーナには一歩も及ばない。

180
00:20:26,813 --> 00:20:30,698
彼はこう答えた、「そうだけど、もしマラドーナがいなかったら、

181
00:20:30,879 --> 00:20:33,293
私はまだヴィラ・フィオリートにいるでしょう。」

182
00:20:45,893 --> 00:20:49,893
ブエノスアイレス、1960

183
00:21:00,759 --> 00:21:06,038
ヴィラ・フィオリートはスラム街で、
首都の最も貧しい地域、

184
00:21:07,508 --> 00:21:09,338
舗装された道路はありません。

185
00:21:11,723 --> 00:21:15,593
多くの住民がいなくなった
飲料水と下水へのアクセス。

186
00:21:18,563 --> 00:21:21,023
ディエゴは困難な場所で生まれました。

187
00:21:28,553 --> 00:21:31,882
私は5位でしたが、
四姉妹の後。

188
00:21:33,968 --> 00:21:36,202
私の父は女性にうんざりしていました。

189
00:21:39,413 --> 00:21:41,303
私たちは7人でした -

190
00:21:42,322 --> 00:21:44,858
5人の子供たち、お父さんとお母さん –

191
00:21:46,613 --> 00:21:48,698
一つの部屋で。

192
00:21:52,612 --> 00:21:54,787
お父さん

193
00:21:54,941 --> 00:21:58,748
お父さんは朝4時に起きました。

194
00:21:59,411 --> 00:22:01,256
彼は肉体的に働きました。

195
00:22:02,202 --> 00:22:05,576
彼は死んで戻ってきた。彼はすぐに眠ってしまいました。

196
00:22:07,272 --> 00:22:09,806
お父さんは素晴らしかったです。

197
00:22:09,960 --> 00:22:11,442
お母さん

198
00:22:11,596 --> 00:22:14,051
私は母のお気に入りでした。

199
00:22:15,461 --> 00:22:17,366
シシー。

200
00:22:30,581 --> 00:22:33,731
ボールは私のためのものだった
最も美しいおもちゃ。

201
00:22:35,831 --> 00:22:40,076
他の人がやっていることをプレイするのは好きではありませんでした。

202
00:22:42,281 --> 00:22:44,336
これが私の救いでした。

203
00:22:50,141 --> 00:22:55,961
11歳で遊び始めた
アルヘンティーノのジュニア向け。

204
00:22:57,761 --> 00:22:59,876
それが私が始めた方法です。

205
00:23:01,525 --> 00:23:02,996
地区全体がそれを経験しています。

206
00:23:03,151 --> 00:23:05,456
アルヘンティノス ジュニアーズが近くにあります。

207
00:23:05,610 --> 00:23:08,186
そこで彼はサッカー選手になった。

208
00:23:12,026 --> 00:23:14,951
アルヘンティーノス ジュニアーズ
彼らは私にアパートを借りました

209
00:23:15,370 --> 00:23:17,561
スタジアムから10分。

210
00:23:18,461 --> 00:23:21,746
それは家族全員にとっての変化でした。

211
00:23:24,551 --> 00:23:27,956
首都のアパート、
すべてが新しい。

212
00:23:28,405 --> 00:23:31,450
妹の声、マリア・マラドーナ
8人全員が引っ越してきました。

213
00:23:33,266 --> 00:23:35,890
私の両親は控えめな人でした。

214
00:23:36,221 --> 00:23:38,605
刺激的で美しかったです。

215
00:23:39,716 --> 00:23:42,925
彼は15歳の時から
ディエゴは家族全員を養ってくれました。

216
00:23:43,495 --> 00:23:45,940
それは一人ではかなりの重量です。

217
00:23:52,105 --> 00:23:55,031
実際にサッカーをしてみた

218
00:23:55,481 --> 00:23:58,751
両親に家を買おうと考えているのですが、

219
00:24:00,625 --> 00:24:03,025
決してフィオリートには戻らないように。

220
00:24:28,450 --> 00:24:33,340
ナポリの方が良いと思うよ
バルセロナよりも、そしてあなたは？

221
00:24:33,595 --> 00:24:38,740
はい。嬉しいです
ナポリに来たということは、

222
00:24:38,895 --> 00:24:45,639
嬉しいです。私はすべてをします
ナポリを偉大にする。

223
00:24:46,124 --> 00:24:52,570
ナポリに到着したとき
降格を避けるという考えだった。

224
00:24:52,764 --> 00:24:54,610
今年は違います。

225
00:24:56,244 --> 00:25:00,204
1985 年 11 月 3 日

226
00:25:04,630 --> 00:25:07,309
ユベントスファン

227
00:25:07,464 --> 00:25:11,364
犬も逃げる
ナポリ人が来る

228
00:25:11,519 --> 00:25:14,020
コレラ患者
地震の犠牲者

229
00:25:14,174 --> 00:25:15,454
彼らの目には石鹸が入っていなかった

230
00:25:15,608 --> 00:25:17,889
ナポリはクソだよ
くそナポリ

231
00:25:18,044 --> 00:25:19,795
あなたはイタリアの恥です

232
00:25:19,949 --> 00:25:21,269
頑張れナポリ人

233
00:25:21,429 --> 00:25:24,819
ナポリ人はイタリアのアフリカ人でした。

234
00:25:27,284 --> 00:25:31,203
「洗っていない」、「農民」。

235
00:25:32,364 --> 00:25:37,039
北でも他のどこでも
「洗ってください」の横断幕が私たちを出迎えてくれました。

236
00:25:37,194 --> 00:25:38,314
ヴェローナファン

237
00:25:38,469 --> 00:25:40,074
嫌だった。

238
00:25:40,944 --> 00:25:42,859
あなたには学校があります

239
00:25:43,013 --> 00:25:46,373
インテル・ミラノファン

240
00:25:46,528 --> 00:25:49,808
ナポリ – イタリアの下水

241
00:25:50,333 --> 00:25:53,349
洗って洗って
火で洗う

242
00:25:53,503 --> 00:25:56,484
ヴェスヴィオ山、火で洗ってください

243
00:25:57,159 --> 00:25:58,809
全員人種差別主義者。

244
00:25:59,709 --> 00:26:02,844
感じた
あたかも私がイタリアの一部を代表しているかのように、

245
00:26:02,998 --> 00:26:05,258
それはまったくカウントされません。

246
00:26:22,793 --> 00:26:25,119
怒り、怒り、逆境との戦い…。

247
00:26:25,273 --> 00:26:27,353
スポーツジャーナリストの声、
ダニエル・アルクッチ

248
00:26:27,508 --> 00:26:30,204
...これはマラドーナの燃料です、
彼がいつも使っていたもの。

249
00:27:17,203 --> 00:27:20,622
ナポリの勝利
群衆にエクスタシーを引き起こした

250
00:27:20,777 --> 00:27:23,443
残念なことに、その程度まで、

251
00:27:23,597 --> 00:27:26,158
５人が気を失い、
そして2人が心臓発作を起こした。

252
00:27:26,312 --> 00:27:28,872
このゴールを決めたマラドーナは、

253
00:27:29,027 --> 00:27:31,032
かなりの物議を醸した。

254
00:27:31,190 --> 00:27:34,085
ゴールには慣れているので、
でもユベントス戦でゴールしたときは

255
00:27:34,240 --> 00:27:36,980
そしてあなたはファンのところへ走って行きました、
どう思いましたか？

256
00:27:37,123 --> 00:27:38,203
このゴールは何色でしたか？

257
00:27:40,369 --> 00:27:45,365
青いゴールでした
ナポリタンズのゴール。

258
00:27:46,894 --> 00:27:49,220
ナポリに住んでいない人はいない、

259
00:27:49,374 --> 00:27:51,845
想像できない

260
00:27:52,000 --> 00:27:54,425
私たちについて何と言われたか

261
00:27:54,579 --> 00:27:56,945
今週。だからこそ

262
00:27:58,129 --> 00:28:01,985
ナポリ人はそれに値する
このゴールと勝利のために。

263
00:28:17,270 --> 00:28:18,845
ここはナポリです。

264
00:28:20,209 --> 00:28:22,769
はい、でもしたくないです
私の家の近くには誰もいません。

265
00:28:24,019 --> 00:28:26,240
次回
私たちは警察に電話します。

266
00:28:26,960 --> 00:28:28,429
選択肢はありません。

267
00:28:40,174 --> 00:28:42,680
ユベントス戦で大勝した後

268
00:28:42,834 --> 00:28:47,673
ナポリのほぼ全員が
彼の家にはディエゴの肖像画があった。

269
00:28:50,659 --> 00:28:53,749
多くの人がベッドの上、イエスの隣にいます。

270
00:29:13,104 --> 00:29:14,408
カモッラ首長

271
00:29:14,563 --> 00:29:19,839
と言う人もいます。
ドミニカ共和国からの移民を脅迫したと

272
00:29:19,993 --> 00:29:22,928
フォーセラを離れる。
本当ですか？

273
00:29:23,213 --> 00:29:27,248
彼らを追い払うのは私たちの仕事ではありません。

274
00:29:27,403 --> 00:29:30,203
それは自動的に政府だ

275
00:29:30,481 --> 00:29:35,498
この問題を自らの手で解決するだろう。

276
00:29:36,039 --> 00:29:38,782
私たちは誰も追放しません。

277
00:29:38,962 --> 00:29:41,347
私たちにも問題があります。

278
00:29:41,559 --> 00:29:44,348
私たちはさまざまな困難を乗り越えてきました。

279
00:29:56,378 --> 00:29:59,782
フォーチェッラのジュリアーノ一家
影響力のあるメンバーです

280
00:29:59,937 --> 00:30:02,543
ヌオーヴァ・ファミリアの最も重要な氏族、

281
00:30:02,753 --> 00:30:07,103
ライバルのカモッラ派
マフィアのラファエレ・クトロと。

282
00:30:07,463 --> 00:30:12,248
誰も成功しなかった
彼らを法廷に連れて行きます。

283
00:30:19,868 --> 00:30:21,908
ジュリアーノ ファミリー ハウス
ナポリ、フォルセラ

284
00:30:22,063 --> 00:30:23,873
彼らは私をバイクに乗せました

285
00:30:24,657 --> 00:30:26,517
そして彼らをフォーセラに連れて行きました。

286
00:30:28,303 --> 00:30:29,593
到着しました。

287
00:30:29,847 --> 00:30:32,188
テーブルには夕食の準備が整っています。

288
00:30:32,367 --> 00:30:34,452
一人の男が銃を持っていた。

289
00:30:35,023 --> 00:30:38,713
アンタッチャブルのアル・カポネみたいに。

290
00:30:40,257 --> 00:30:41,922
私たちは食べました。

291
00:30:42,417 --> 00:30:47,022
カーマインは私にこう言いました。
「あなたの問題は私の問題です」

292
00:30:48,417 --> 00:30:52,257
そして彼らがナポリで私たちを守ってくれると信じています。

293
00:30:55,513 --> 00:30:57,477
これは私にとってすべて初めてのことでした。

294
00:30:58,212 --> 00:31:00,357
映画のように。

295
00:31:05,787 --> 00:31:07,297
クラウディア・ヴィラファエ、
ディエゴの女の子

296
00:31:07,452 --> 00:31:08,832
素晴らしい！

297
00:31:08,987 --> 00:31:10,737
- 彼女は去りました。
- 素晴らしい！

298
00:31:15,521 --> 00:31:16,825
なんというスタイル。

299
00:31:17,432 --> 00:31:18,946
あなたは答えません。

300
00:31:22,800 --> 00:31:23,880
彼女は去りました。

301
00:31:24,021 --> 00:31:26,176
- はい、完璧です！
- 彼女は去りました！

302
00:31:26,505 --> 00:31:27,781
ライン。

303
00:31:29,791 --> 00:31:31,097
今すぐ試してください。

304
00:31:32,401 --> 00:31:34,771
ディエゴがカモッラに教えてくれた

305
00:31:34,926 --> 00:31:37,366
彼女はただ私たちに感謝の気持ちを示したかっただけなのです。

306
00:31:37,956 --> 00:31:39,591
クラウディア・ヴィラファエの声、
ディエゴのガールズ

307
00:31:39,745 --> 00:31:42,231
安全だと感じました
彼らは私たちに何もしないでしょう。

308
00:31:42,385 --> 00:31:44,526
私たちは守られていました。

309
00:31:46,446 --> 00:31:50,676
彼はいつも何かを証明したいと思っていた
尊敬を勝ち取る。

310
00:31:51,741 --> 00:31:55,656
家では別人だった。ディエゴがいました。

311
00:31:59,825 --> 00:32:01,475
彼女は去りました。

312
00:32:01,630 --> 00:32:03,350
ウィンブルドンで優勝しました！

313
00:32:05,721 --> 00:32:07,741
彼女は去りました。

314
00:32:07,896 --> 00:32:10,056
彼女はどうやって「出てきた」のでしょうか？彼女は出てこなかった。

315
00:32:12,995 --> 00:32:17,075
9年前

316
00:32:17,286 --> 00:32:21,785
クラウディアと付き合い始めた頃、
彼女は15歳でした

317
00:32:22,341 --> 00:32:24,006
そして私は16歳です。

318
00:32:28,790 --> 00:32:31,565
母は私にとても嫉妬していました。

319
00:32:31,720 --> 00:32:35,390
クローディアを少し隠さなければならなかった。

320
00:32:36,621 --> 00:32:39,125
しかし、私はすでに彼女と関わっていました。

321
00:32:46,130 --> 00:32:47,616
彼は愛らしかった。

322
00:32:48,830 --> 00:32:52,010
非常に感受性が豊かで賢い。

323
00:32:53,675 --> 00:32:56,765
彼はどんな音楽に合わせても素晴らしく踊りました。

324
00:33:03,275 --> 00:33:06,230
少女たちは主張した
彼らは彼と関係を持っていたと。

325
00:33:06,515 --> 00:33:12,560
彼は私に信じないように頼んだ
嘘に。彼はすべてを否定した。

326
00:33:13,670 --> 00:33:17,435
私はもともと優しい性格なので、
私はそれを受け入れました。

327
00:33:18,140 --> 00:33:20,090
私は常に愛に焦点を当てていました。

328
00:33:23,905 --> 00:33:25,885
ディエゴ、ヘザーです。

329
00:33:26,039 --> 00:33:28,319
1984 年 12 月
ヘザー・パリシ、プレゼンター

330
00:33:28,493 --> 00:33:29,494
いいですね。

331
00:33:29,649 --> 00:33:31,103
お会いしたかったです。

332
00:33:31,599 --> 00:33:33,173
テレビで？

333
00:33:33,327 --> 00:33:35,258
そして個人的にも。

334
00:33:42,503 --> 00:33:44,529
クローディアが大好きだったので、

335
00:33:45,353 --> 00:33:47,963
しかし私は聖人ではありませんでした。

336
00:33:52,958 --> 00:33:54,969
美しい女性もいました。

337
00:33:58,703 --> 00:34:00,413
神聖な女性たち。

338
00:34:01,583 --> 00:34:04,433
そしてなんと！

339
00:34:12,113 --> 00:34:13,823
1985 年 12 月

340
00:34:13,977 --> 00:34:18,188
ディエゴと出会って1年
ナポリ到着後。

341
00:34:18,342 --> 00:34:19,643
クリスティアナ・シナグラの声

342
00:34:19,798 --> 00:34:21,443
マリアさんとは友達だったんですが、

343
00:34:21,598 --> 00:34:24,473
彼の妹、
彼の隣に住んでいた人。

344
00:34:25,678 --> 00:34:28,467
私は21歳、彼は25歳でした。

345
00:34:28,753 --> 00:34:31,452
彼は優しくて感情的な人でした。

346
00:34:32,022 --> 00:34:34,483
私は彼と多くの時間を過ごしました。

347
00:34:37,438 --> 00:34:39,523
不思議ではありません

348
00:34:39,732 --> 00:34:43,062
私が妊娠したこと。
私たちは自分たちが何をしているのか知っていました。

349
00:34:52,677 --> 00:34:55,557
彼女はとてもきれいでした

350
00:34:58,167 --> 00:35:00,192
しかし、私はこれに対する準備ができていませんでした

351
00:35:00,347 --> 00:35:03,897
このカジュアルな関係のために
結果的に子供が生まれました。

352
00:35:05,217 --> 00:35:07,017
想像もできませんでした。

353
00:35:17,502 --> 00:35:19,107
彼の2シーズン目の間に

354
00:35:19,262 --> 00:35:22,152
イタリアのサッカー地図
彼女は振り向き始めた。

355
00:35:22,722 --> 00:35:25,122
ナポリは3位となった。

356
00:35:25,277 --> 00:35:27,507
ディエゴが最も多くのゴールを決めた。

357
00:35:28,332 --> 00:35:32,937
彼に理解してほしかった
本当の目標はワールドカップだということ

358
00:35:33,762 --> 00:35:38,382
完璧なコンディションで開催されるはずだった
彼にとっての気候条件。

359
00:35:50,712 --> 00:35:55,542
世界選手権、メキシコ '86

360
00:35:59,637 --> 00:36:03,027
マラドーナ、マラドーナの美しいプレー。

361
00:36:03,296 --> 00:36:04,462
彼は走っています。

362
00:36:04,616 --> 00:36:07,661
グループフェーズ:
イタリア VS.アルゼンチン

363
00:36:08,621 --> 00:36:11,606
ブルチャガ退場、ペナルティ！

364
00:36:15,326 --> 00:36:18,162
アルゼンチンはかろうじて
チャンピオンシップへの出場資格を得た。

365
00:36:21,446 --> 00:36:24,522
代表チームを信じている人はほとんどいなかった。

366
00:36:45,146 --> 00:36:47,291
{\an8}イタリア – アルゼンチン

367
00:36:47,445 --> 00:36:50,021
イタリア戦でゴールを決めた時、
世界チャンピオン、

368
00:36:50,336 --> 00:36:54,881
多くの人、特にジャーナリストは、
突然気が変わった。

369
00:36:57,281 --> 00:36:59,456
これはディエゴ・マラドーナのワールドカップだろうか？

370
00:37:00,101 --> 00:37:02,681
願っています。

371
00:37:02,836 --> 00:37:06,131
心からそれを夢見ています、

372
00:37:06,656 --> 00:37:10,691
マラドーナのワールドカップだから
アルゼンチンワールドカップです。

373
00:37:11,605 --> 00:37:13,421
私たち二人ともそれが欲しいのです。

374
00:37:17,111 --> 00:37:19,271
アルゼンチン代表ナショナルキャンプ

375
00:37:26,681 --> 00:37:31,241
ディエゴはメキシコへ行った
クリスティアナ・シナグラの妊娠を知りました。

376
00:37:32,081 --> 00:37:35,111
これは彼をとても感動させました。

377
00:37:39,401 --> 00:37:41,725
幸運なことに、彼には父親がいました。

378
00:37:41,880 --> 00:37:44,756
彼は彼を地上に降ろしました。

379
00:37:47,700 --> 00:37:54,220
ここでは厳しいトレーニングが見られますが、
手にシャベルを持って。

380
00:37:54,600 --> 00:37:57,255
聴衆はあなたの意見を知りたいと思っています。

381
00:37:59,265 --> 00:38:01,455
調子はどう？
ディエゴの父

382
00:38:01,610 --> 00:38:02,925
暑い。

383
00:38:03,079 --> 00:38:05,475
- 暑いですね。
- たくさん汗をかきました。

384
00:38:05,630 --> 00:38:10,515
押し付けている人って本当ですか？
一番大きな肉を手に入れますか？

385
00:38:11,370 --> 00:38:13,335
たぶんそうでしょう！

386
00:38:17,610 --> 00:38:19,350
チョリソーを頼みます。

387
00:38:19,559 --> 00:38:22,199
チョリソー？このままお渡しします。

388
00:38:22,354 --> 00:38:23,745
ココ・ヴィラファエ、クラウディアの父

389
00:38:23,900 --> 00:38:25,439
最後まで取ってください。

390
00:38:25,594 --> 00:38:27,404
それをテーブルに持ってきてください。

391
00:38:27,716 --> 00:38:30,800
- 運んでくれよ、ディエゴ。
- いや、ココ、さあ。

392
00:38:30,975 --> 00:38:34,079
彼女を撫でてあげてください。

393
00:38:35,145 --> 00:38:37,155
あなたが気に入っていることは知っています。

394
00:38:42,075 --> 00:38:45,209
準々決勝: アルゼンチン VS.イングランド

395
00:38:57,089 --> 00:39:00,374
お前は駄目だ！クソ野郎！

396
00:39:00,529 --> 00:39:03,075
アルゼンチン！

397
00:39:03,614 --> 00:39:05,235
タッチャーの死

398
00:39:11,977 --> 00:39:15,367
4年前
フォークランド戦争

399
00:39:22,897 --> 00:39:27,896
私たちアルゼンチン人は、
私たちは軍が何をしているのか知りませんでした。

400
00:39:28,327 --> 00:39:31,252
彼らは我々が勝っていると主張した。

401
00:39:32,212 --> 00:39:36,982
実際、イングランドは20対0で勝っていた。

402
00:39:38,107 --> 00:39:39,427
大変でした。

403
00:39:42,891 --> 00:39:46,387
私たちは感じました
まるで別の戦争をしているかのように。

404
00:40:19,716 --> 00:40:21,231
嘘つき！

405
00:40:41,386 --> 00:40:43,501
それが私の手であることはわかっていました。

406
00:40:45,751 --> 00:40:47,656
これは計画していませんでした。

407
00:40:48,931 --> 00:40:51,300
それはとても早く起こりました

408
00:40:56,071 --> 00:40:59,776
ラインマンが私の手に気付かなかったこと。

409
00:41:01,276 --> 00:41:04,276
裁判官は私を見た

410
00:41:05,371 --> 00:41:07,380
そして「ゴール」と言いました。

411
00:41:14,731 --> 00:41:16,726
よかったです。

412
00:41:16,880 --> 00:41:20,416
イギリス人に対する象徴的な復讐。

413
00:41:28,851 --> 00:41:32,480
ホドルがボールを返す。
3分後

414
00:41:32,765 --> 00:41:35,420
クチュフォからエンリケ、エンリケからディエゴ。

415
00:41:35,574 --> 00:41:37,145
ボールを持ったマラドーナ、
二人が彼を守っている、

416
00:41:37,299 --> 00:41:41,060
ボールの天才は右を打つ、
ブルチャガへ向かう。

417
00:41:41,214 --> 00:41:43,580
それにしてもマラドーナ！天才、天才！

418
00:41:45,260 --> 00:41:46,955
ゴール！

419
00:41:48,140 --> 00:41:50,075
ゴール！

420
00:41:52,100 --> 00:41:54,800
泣きそうです！

421
00:42:02,210 --> 00:42:05,630
神よ、サッカー万歳！

422
00:42:05,810 --> 00:42:08,900
ゴール！ディエゴ！

423
00:42:09,155 --> 00:42:11,706
ごめんなさい、泣き始めました。

424
00:42:11,946 --> 00:42:14,105
忘れられないアクション！

425
00:42:14,285 --> 00:42:17,685
空間！彼はどこの惑星から来たのですか？

426
00:42:17,840 --> 00:42:20,450
国中が「アルゼンチン！」と叫ぶ。

427
00:42:20,780 --> 00:42:24,635
神様、サッカーを、マラドーナを、ありがとう。

428
00:42:24,935 --> 00:42:26,525
この涙のために。

429
00:42:33,560 --> 00:42:35,180
信じられない！

430
00:42:38,374 --> 00:42:41,480
シャツにキスして！

431
00:42:45,320 --> 00:42:51,200
マラドーナ神話を説明すると、
イングランドとの試合についてだけ言及してください。

432
00:42:59,194 --> 00:43:02,832
これら 2 つの目標では、
初めて手で撮ったのですが、

433
00:43:02,986 --> 00:43:05,142
もう一方はその間をドリブルして
対戦相手 –

434
00:43:05,614 --> 00:43:08,464
説明には嘘があり、
なぜ彼は愛されるのか

435
00:43:09,365 --> 00:43:11,749
そして嫌われました。

436
00:43:13,954 --> 00:43:17,974
ちょっとした不正行為
しかし、多くの天才でもあります。

437
00:43:20,989 --> 00:43:25,953
準決勝：アルゼンチン VS.ベルギー

438
00:43:37,579 --> 00:43:40,849
世界で最高のサッカー選手

439
00:43:41,004 --> 00:43:43,669
アルゼンチン生まれです！

440
00:43:53,659 --> 00:43:57,213
一緒に私たちは完全です。

441
00:43:58,984 --> 00:44:02,058
アルゼンチンチャンピオン！

442
00:44:02,213 --> 00:44:05,538
アルゼンチンチャンピオン！

443
00:44:06,109 --> 00:44:08,389
クソ野郎たちを見せた

444
00:44:08,543 --> 00:44:11,689
あなたには私たちに勝てるチャンスはないのです！

445
00:44:25,413 --> 00:44:27,649
私たちはこの瞬間を思い出します。

446
00:44:27,889 --> 00:44:31,324
誰も私たちを信じていませんでした。

447
00:44:31,564 --> 00:44:35,103
私たちは悲観主義者の顔を殴りました、

448
00:44:35,258 --> 00:44:38,164
アルゼンチン人も含めて
代表チームのご冥福をお祈りします。

449
00:44:39,428 --> 00:44:42,653
ここに来て、

450
00:44:42,807 --> 00:44:46,658
私たちはこの機会を逃しません、
全世界に私たちを知らせてください。

451
00:44:49,898 --> 00:44:54,547
世界選手権決勝:
アルゼンチン VS.西ドイツ

452
00:44:58,748 --> 00:45:00,607
さあ、行きましょう！

453
00:45:00,762 --> 00:45:04,122
私たちができることを彼らに見せてみましょう！

454
00:45:06,507 --> 00:45:09,012
私たちができることを彼らに見せてみましょう！

455
00:45:14,617 --> 00:45:17,167
2時間以内に我々はチャンピオンになるだろう。

456
00:45:18,518 --> 00:45:21,577
チャンピオンシップは我々のものだ！見せてあげるよ！

457
00:45:37,102 --> 00:45:40,057
彼らが私たちを怖がらなかったのは幸運でした、

458
00:45:40,553 --> 00:45:43,043
彼らはより大きな功績を残したからだ。

459
00:45:45,203 --> 00:45:48,052
彼らは自信を持ってフィールドに出た。

460
00:45:49,417 --> 00:45:52,927
彼らは私たちが怖がるだろうと思ったのです。

461
00:45:59,707 --> 00:46:01,403
それは何ですか、いいえ。

462
00:46:02,243 --> 00:46:04,672
私たちはまっすぐに彼らの元へ向かいました。

463
00:46:13,403 --> 00:46:15,052
{\an8}アルゼンチン – フランス

464
00:46:32,812 --> 00:46:36,652
試合は終わりに近づいていた。

465
00:47:08,886 --> 00:47:11,886
私は死んでいた、落ちていた。

466
00:47:13,296 --> 00:47:16,672
しかし、ドイツの守備陣も同様だった。

467
00:47:20,091 --> 00:47:22,086
この混沌の中で

468
00:47:23,376 --> 00:47:26,602
背番号10は自分自身を証明しなければならない。

469
00:47:30,261 --> 00:47:33,682
マラドーナがクチュフォにパス、
これはマラドーナに戻ります。

470
00:47:33,836 --> 00:47:35,931
マラドーナは3人の間で、
ブルチャガを解放し、

471
00:47:36,086 --> 00:47:38,465
ブルチャガは一人、そこにはヴァルダーノがいる。

472
00:47:39,232 --> 00:47:40,821
ゴール！

473
00:47:42,621 --> 00:47:47,331
ブルチャガ
マラドーナの素晴らしいパスの後！

474
00:48:20,841 --> 00:48:24,470
アルゼンチンの勝利
第13回世界選手権で

475
00:48:41,930 --> 00:48:44,826
- やあ、お母さん！
- 赤ちゃん！

476
00:48:45,081 --> 00:48:47,106
ママ、愛してるよ！

477
00:48:47,260 --> 00:48:48,861
私の心。

478
00:48:49,656 --> 00:48:50,961
私の人生。

479
00:48:51,116 --> 00:48:55,415
- お母さん、とても愛しています。
- 私も愛しているよ。休んでください。

480
00:48:55,570 --> 00:48:58,825
あなたのおかげで今日私はここにいます
世界で一番幸せな母親。

481
00:49:05,350 --> 00:49:07,585
写真を撮ります。

482
00:49:07,740 --> 00:49:10,270
翌日
写真を撮ります。

483
00:49:10,585 --> 00:49:12,610
- お願いします。
- 私にとって。

484
00:49:14,080 --> 00:49:15,426
カップを持った私。

485
00:49:15,580 --> 00:49:16,970
もう一つ。

486
00:49:17,125 --> 00:49:20,980
心配しないで、ディエゴ、
私の車を貸します。

487
00:49:22,690 --> 00:49:25,930
ガールフレンドと一緒に行きます。リムジンが欲しいです。

488
00:49:26,095 --> 00:49:28,165
- その通り。
- リムジン。

489
00:49:28,319 --> 00:49:30,565
- 私のものを取ってください。
- リムジン。白。

490
00:49:30,719 --> 00:49:32,830
- 白？
- 私は彼女に約束しました。

491
00:49:33,130 --> 00:49:34,945
クラウディアと約束したよ。

492
00:49:35,935 --> 00:49:37,825
彼女と私を興奮させてください

493
00:49:37,980 --> 00:49:40,510
だから彼女は言わないだろう
彼女が私のためにそこにいなかったことを。

494
00:49:44,455 --> 00:49:46,315
そしてヴァレリアのことも忘れないでください。

495
00:49:49,810 --> 00:49:51,625
聖母マリア。

496
00:49:53,964 --> 00:49:57,475
これは私のガールフレンドが私にくれたものです。

497
00:49:59,004 --> 00:50:01,150
彼女に頼ってください。

498
00:50:01,705 --> 00:50:04,465
私は一ヶ月間彼女を見ました。

499
00:50:05,875 --> 00:50:09,595
- 彼女はあなたにやる気を与えましたか？
-そしてどうやって。ご存知ですか...

500
00:50:12,009 --> 00:50:13,900
なんという野獣だ。

501
00:50:15,070 --> 00:50:18,774
マスコミは寄生虫だ！私たちはチャンピオンです！

502
00:50:18,929 --> 00:50:21,475
アルゼンチンへのフライト
ファンの皆さん、踊ってください

503
00:50:21,629 --> 00:50:24,084
心のダンス

504
00:50:24,269 --> 00:50:29,429
寄生虫だよ、寄生虫だよ！
そして我々こそがチャンピオンだ！

505
00:50:45,659 --> 00:50:49,753
ブエノスアイレス エゼイザ空港

506
00:51:39,418 --> 00:51:42,403
夢にも思わなかった。

507
00:51:43,633 --> 00:51:45,313
私は母の命にかけて誓います。

508
00:51:47,189 --> 00:51:51,989
私はそれについて夢を見ました
一次リーグでプレーするために、

509
00:51:52,229 --> 00:51:54,133
大勢の人の前で、

510
00:51:54,288 --> 00:51:57,718
私は両親のために家を買うことを夢見ていました。

511
00:51:58,323 --> 00:52:01,323
こんなことを夢見る人はいないでしょう。

512
00:52:17,343 --> 00:52:21,962
アルゼンチンは祝っているようだった
救世主の到来:

513
00:52:24,498 --> 00:52:27,872
貧しい地域の汚い子供、

514
00:52:28,157 --> 00:52:31,847
諦めずに戦う者が勝つ。

515
00:52:41,492 --> 00:52:44,223
日々はどう過ごしていますか？

516
00:52:44,377 --> 00:52:47,972
彼がここに来てから
ワールドカップで優勝した後は？

517
00:52:48,242 --> 00:52:50,387
私は彼を起き上がらせません。

518
00:52:50,541 --> 00:52:52,487
彼は寝ています、私は彼にミルクを持ってきます。

519
00:52:52,952 --> 00:52:54,713
私は彼を見て、キスをし、

520
00:52:54,867 --> 00:52:57,362
私は下がったり、上がったりします。

521
00:52:57,517 --> 00:52:59,147
- 一日中？
- 一日中。

522
00:52:59,301 --> 00:53:00,917
彼は礼儀正しいですか？

523
00:53:01,297 --> 00:53:03,621
- とても丁寧です。
- 聞いていますか？

524
00:53:03,789 --> 00:53:04,897
はい。

525
00:53:05,052 --> 00:53:07,177
そうでなければ彼は私を殴ります！

526
00:53:14,141 --> 00:53:18,311
1986年9月、ナポリ

527
00:53:27,011 --> 00:53:32,111
話しましょう
とある謎の噂について。

528
00:53:32,265 --> 00:53:37,766
ディエゴ・マラドーナは父親ですか？
昨日ナポリで赤ちゃんが生まれましたか？

529
00:53:38,130 --> 00:53:42,495
その子の母親は「そうだ」と言いました。
本人は答えていない。

530
00:53:42,650 --> 00:53:44,310
彼の家事手伝い

531
00:53:44,465 --> 00:53:47,505
マラドーナは眠っていると主張
そして彼は邪魔されることができません。

532
00:53:48,365 --> 00:53:52,220
ナポリのクリニックでは、
509号室のブルーリボンの後ろで

533
00:53:52,374 --> 00:53:56,174
クリスティアナ・シナグラ
22歳の会計士卒業生、

534
00:53:56,329 --> 00:54:00,935
11時15分に彼女は子供を産んだ。
彼女はそれをディエゴ・アルマンド・ジュニアと名付けた。

535
00:54:01,089 --> 00:54:03,740
ナポリでは有名な名前。
なぜそれらを選んだのですか？

536
00:54:03,894 --> 00:54:07,519
子供は果物です
ディエゴとの関係、

537
00:54:08,000 --> 00:54:11,225
- ナポリの選手。
- ディエゴ・アルマンド・マラドーナとは？

538
00:54:11,540 --> 00:54:13,295
ナポリの選手？

539
00:54:13,580 --> 00:54:17,240
-いつ会ったんですか？
- 1985 年 12 月

540
00:54:18,155 --> 00:54:21,049
あなたの関係はどれくらい続きましたか？

541
00:54:21,665 --> 00:54:24,124
1986年4月末まで

542
00:54:26,300 --> 00:54:31,939
- ディエゴ、試合について何か話してもらえますか？
- Rai TVとはもう話しません。

543
00:54:32,094 --> 00:54:37,114
あなたはトップページにいます
新聞。これについてどうコメントしますか?

544
00:54:37,268 --> 00:54:39,828
私の弁護士に相談してください。

545
00:54:45,698 --> 00:54:48,382
私は家に一人でいた
ディエゴはトレーニング中だった。

546
00:54:48,628 --> 00:54:50,508
妊娠２ヶ月目。

547
00:54:51,263 --> 00:54:54,473
テレビをつけて見ます
子連れの女性、

548
00:54:55,433 --> 00:54:57,578
彼は自分がディエゴの息子だと主張する。

549
00:55:00,533 --> 00:55:02,243
彼は泣きながら帰ってきました。

550
00:55:02,397 --> 00:55:04,988
彼はこれらは嘘だと主張した。

551
00:55:06,143 --> 00:55:09,743
私は彼に言いました、「聞いてみます」
一度だけ。真実を教えてください。」

552
00:55:10,973 --> 00:55:13,208
彼は「いいえ、それは嘘です」と答えました。

553
00:55:16,357 --> 00:55:20,333
「この子はマラドーナの息子です。」

554
00:55:21,368 --> 00:55:23,633
何をすればいいのか分かりませんでした。

555
00:55:24,202 --> 00:55:27,593
彼らはそれについてあちこちに書きました。
雑誌、新聞で。

556
00:55:29,273 --> 00:55:31,373
クリスティアナと友達だった

557
00:55:31,527 --> 00:55:34,042
そして私はすべてを知っていました
でも言えませんでした。

558
00:55:36,053 --> 00:55:37,988
彼はクラウディアと一緒だと言いました

559
00:55:38,153 --> 00:55:41,047
そして彼はそれをすべて望んでいた
あなたの人生から消し去ってください。

560
00:55:43,418 --> 00:55:46,178
この女の子を知っていますか？

561
00:55:48,473 --> 00:55:53,197
ナポリにはたくさんの人を知っています。

562
00:55:53,783 --> 00:55:59,482
息子がいるということは別の話だ。

563
00:56:02,362 --> 00:56:05,452
人々は言う

564
00:56:05,607 --> 00:56:08,722
脚色しないでおこう。

565
00:56:08,932 --> 00:56:13,402
ドラマ化してるんじゃないよ。
私は誰も傷つけませんでした。

566
00:56:13,748 --> 00:56:16,717
私は誰にも悪いことを望みません。
安心してサッカーをしたい。

567
00:56:17,452 --> 00:56:20,542
誰も奪いたくない。

568
00:56:21,233 --> 00:56:23,287
だから理解できないんだよ

569
00:56:23,442 --> 00:56:28,102
この15日間にここで何が起こったのか。

570
00:56:42,281 --> 00:56:46,481
どう思いますか
なぜ彼は息子を認めなかったのですか？

571
00:56:47,817 --> 00:56:50,502
彼は未熟だ。

572
00:56:50,656 --> 00:56:52,526
クリスティアナ・シナグラへのインタビュー

573
00:56:52,681 --> 00:56:56,411
彼はそれを知っています。彼はそれが自分の息子であることを知っています。

574
00:56:57,191 --> 00:56:58,827
彼がここにいるということ。

575
00:56:59,171 --> 00:57:01,286
そのせいで彼は苦しんでいると思う。

576
00:57:13,511 --> 00:57:17,471
シーズン 1986/1987

577
00:57:25,271 --> 00:57:29,621
これが私が夢見たナポリだ
私が到着して以来。

578
00:57:46,181 --> 00:57:49,225
ディエゴのおかげで考え方が変わりました。

579
00:57:49,380 --> 00:57:51,131
チロ・フェラーラの声、
SSC ナポリ ディフェンダーズ

580
00:57:51,286 --> 00:57:54,566
もう倒すだけでは足りなかった
ユベントスとインテル・ミラノ。

581
00:57:54,821 --> 00:57:57,011
私たちは全員を倒さなければなりませんでした。

582
00:58:07,361 --> 00:58:11,651
感情はあるよ！毎年
私たちはナポリのために多くを犠牲にしている。

583
00:58:11,805 --> 00:58:13,810
私たちはこれらの感情を経験します。

584
00:58:13,964 --> 00:58:17,155
- 私たちはとても幸せです。
- とても嬉しいです！

585
00:58:17,486 --> 00:58:20,216
これまでにないナポリ
1位ではなかったが、

586
00:58:20,370 --> 00:58:21,896
こんな気持ちになったことはありません。

587
00:58:46,770 --> 00:58:49,680
1987 年 4 月、ブエノスアイレス

588
00:58:53,865 --> 00:58:55,590
なんとおいしいことでしょう！

589
00:58:56,295 --> 00:58:57,735
彼女にキスして！

590
00:58:59,190 --> 00:59:01,140
親愛なる！

591
00:59:03,328 --> 00:59:05,758
彼女は完全に健康です！

592
00:59:12,866 --> 00:59:16,146
- 彼は泣いていませんか？
- いいえ、彼女はとても礼儀正しいです。

593
00:59:16,454 --> 00:59:18,779
目を開けてお父さんを見てください。

594
00:59:19,155 --> 00:59:22,964
そこにいるよ、小さな悪党！

595
00:59:32,160 --> 00:59:34,140
一度だけですか？

596
00:59:37,079 --> 00:59:38,639
一度だけだよ、ベイビー？

597
00:59:48,385 --> 00:59:52,259
一週間後

598
00:59:57,670 --> 01:00:00,550
社長さん、
祝わなければなりません、祝うと言っているわけではありません、

599
01:00:00,705 --> 01:00:03,610
しかし、私たちはそれを言わなければなりません。
ナポリは勝つのか、勝てないのか？

600
01:00:03,764 --> 01:00:06,790
チャンピオンシップは長くて難しい、
残り6試合、

601
01:00:06,945 --> 01:00:09,895
まだまだこれからです。

602
01:00:10,275 --> 01:00:12,945
ディエゴ、このタイトルはナポリにとって何を意味するのでしょうか？

603
01:00:13,364 --> 01:00:16,710
市に聞いてください。ただ言います

604
01:00:19,124 --> 01:00:21,809
私たちがピッチに出ることを、
人々を幸せにするために。

605
01:00:25,185 --> 01:00:29,159
1987 年 5 月 10 日

606
01:01:27,134 --> 01:01:30,209
{\an8}ファンの皆さん、私たちはサンパウロにいます。

607
01:01:30,363 --> 01:01:34,049
{\an8}いっぱいいっぱい
人々と旗、素晴らしいサンパウロ。

608
01:01:34,203 --> 01:01:37,199
この試合は本当に成果を上げることができる

609
01:01:37,649 --> 01:01:41,264
チャンピオンシップ、第一位
この街の歴史の中で。

610
01:02:22,408 --> 01:02:28,138
{\an8}SSC ナポリ
イタリア選手権 1986-87

611
01:02:49,018 --> 01:02:51,463
Diego completed a lap of honor!

612
01:02:51,928 --> 01:02:53,399
気分はどうですか？

613
01:02:53,553 --> 01:02:57,283
これが最も重要な瞬間です
私の人生の中で、本当に。

614
01:02:59,402 --> 01:03:01,578
いくつかのことを勝ち取りました...

615
01:03:01,732 --> 01:03:03,288
あなたは世界チャンピオンです！

616
01:03:03,442 --> 01:03:06,917
問題は
自分の国では勝てなかったこと。

617
01:03:07,428 --> 01:03:12,317
彼らは私がプレーすることを妨げた
1978年にアルゼンチンで

618
01:03:12,472 --> 01:03:15,498
だからこそこれが一番大きい
私の人生のお祝い。

619
01:03:15,652 --> 01:03:17,567
あなたにとってナポリとは何ですか？

620
01:03:17,722 --> 01:03:20,178
ここは私の家です。絶対に。

621
01:03:31,247 --> 01:03:36,273
ナポリのリーグ優勝
まるでワールドカップで優勝したかのようだった。

622
01:03:41,913 --> 01:03:45,797
未信者は信じなければならなかった

623
01:03:47,042 --> 01:03:48,782
自分が一番だったということ。

624
01:03:51,572 --> 01:03:52,997
私は一人でした

625
01:03:53,537 --> 01:03:55,172
何よりも。

626
01:03:59,597 --> 01:04:03,137
お母さん、お母さん、お母さん！

627
01:04:03,292 --> 01:04:06,557
Do you know why my heart is pounding?

628
01:04:06,711 --> 01:04:10,367
マラドーナを見ました！

629
01:04:10,521 --> 01:04:13,881
そして、お母さん、私は恋に落ちました！

630
01:04:38,603 --> 01:04:43,552
- 一番嬉しいですか？
- 18年ぶりですね！私にはその権利があります。

631
01:04:45,052 --> 01:04:47,483
I will conduct the interview.

632
01:04:47,638 --> 01:04:49,132
ジョルダーノ！

633
01:04:49,947 --> 01:04:53,592
このタイトルについてどう思いますか？

634
01:04:53,747 --> 01:04:56,532
喜びを感じます。 I dedicate it to my mother.

635
01:04:56,998 --> 01:05:00,342
すごい、すごい！なんと大きな魚でしょう！

636
01:05:03,303 --> 01:05:05,861
さあナンダ！

637
01:05:07,227 --> 01:05:08,907
ファンについてはどう思いますか？

638
01:05:09,062 --> 01:05:12,567
素晴らしい！ They deserved the scudetto.

639
01:05:12,752 --> 01:05:16,547
It was something wonderful, amazing!

640
01:05:20,161 --> 01:05:24,902
ディエゴ、今何か言いましたね、
You've already interviewed everyone.

641
01:05:25,486 --> 01:05:28,891
ナポリに来たとき、
このタイトルを獲得できると信じていましたか?

642
01:05:29,046 --> 01:05:33,496
はい。バルセロナを離れました
実質的には勝ち目なし、

643
01:05:33,651 --> 01:05:37,296
コパ・デル・レイを除いて、

644
01:05:37,716 --> 01:05:39,336
でももし...

645
01:05:42,396 --> 01:05:44,481
彼らは私を全部濡らしました！

646
01:06:18,725 --> 01:06:22,986
妻と私は行きました
お祝いのために街へ。

647
01:06:24,635 --> 01:06:26,946
墓地を通過

648
01:06:27,100 --> 01:06:28,746
私は次のような碑文を見ました。

649
01:06:29,976 --> 01:06:31,910
「あなたも知りません
何を見逃しましたか?

650
01:06:44,480 --> 01:06:46,626
私たちは数ヶ月にわたってお祝いをしました。

651
01:06:54,215 --> 01:06:55,955
大きな喜び。

652
01:06:57,605 --> 01:06:59,285
ナポリは真っ青だった。

653
01:07:17,645 --> 01:07:21,560
勝利でした
都市の社会的救済。

654
01:07:22,430 --> 01:07:26,825
ありがとうディエゴ
これはその後数年間続きました。

655
01:07:27,545 --> 01:07:31,895
1987 年 6 月
ナポリがイタリア杯優勝！

656
01:07:34,055 --> 01:07:36,575
ディエゴ！

657
01:07:57,905 --> 01:08:03,215
フォーセラ万歳
そしてナポリにはマラドーナが！

658
01:08:05,239 --> 01:08:07,175
ディエゴ！サイン！

659
01:08:07,329 --> 01:08:08,975
それは不可能でした。

660
01:08:09,260 --> 01:08:11,629
彼らは彼に大きな期待を抱いていました。

661
01:08:11,794 --> 01:08:15,305
彼らは彼が自分たちを救ってくれた、自分たちを選んだと思ったのです。

662
01:08:16,850 --> 01:08:18,815
彼は神だった

663
01:08:19,684 --> 01:08:22,444
聖一月、街の守護聖人。

664
01:08:30,679 --> 01:08:32,465
マラドーナを批判することはできない。

665
01:08:32,619 --> 01:08:36,049
マラドーナを批判すると、
神は批判されている

666
01:08:36,204 --> 01:08:38,540
誰が何よりも上です。

667
01:08:38,694 --> 01:08:44,585
私たちナポリ人はそれを心の中に持っています
神よりもマラドーナだ。

668
01:08:45,380 --> 01:08:47,059
これは嬉しいですか？

669
01:08:47,214 --> 01:08:50,269
いや、大きな違いがあると思います。

670
01:08:52,385 --> 01:08:56,945
ナポリが出場権獲得
UEFAカップへ。

671
01:08:58,219 --> 01:09:01,669
マラドーナは最高得点者だ。

672
01:09:18,612 --> 01:09:19,834
あなたがすべてです！

673
01:09:20,991 --> 01:09:23,648
唇にキスしないで！

674
01:09:30,826 --> 01:09:33,066
通りにも出られなかった

675
01:09:33,376 --> 01:09:36,419
すぐに混乱が生じたからです。

676
01:09:37,555 --> 01:09:42,108
劇場に行けなかった
映画とかショッピングとか。

677
01:09:46,791 --> 01:09:50,273
彼らの愛もそうだった
しつこい、不快な。

678
01:09:51,569 --> 01:09:54,023
彼らが彼の血液検査をしたところ、

679
01:09:54,195 --> 01:09:58,855
看護師は小瓶を運んだ
聖一月教会へ、

680
01:09:59,637 --> 01:10:01,244
まるで彼が半神であるかのように。

681
01:10:04,480 --> 01:10:06,772
それは彼にとって多すぎた。

682
01:10:12,440 --> 01:10:15,579
彼はまだ感じていた
ヴィラ・フィオリートのディエゴみたいに。

683
01:10:16,158 --> 01:10:18,334
スラム街から来たクソ野郎。

684
01:10:23,005 --> 01:10:25,437
そこでマラドーナが引き継いだ。

685
01:10:30,333 --> 01:10:33,290
次に会うときは
私の家の近くだったら後悔するでしょう。

686
01:10:33,445 --> 01:10:35,132
私は自分の仕事をし、あなたは自分の仕事をします。

687
01:10:35,287 --> 01:10:38,636
- それは私の仕事です。
- よし。私が警告しなかったとは言わないでください。

688
01:11:29,979 --> 01:11:31,779
パラディーゾに行きました。

689
01:11:32,319 --> 01:11:35,716
私たちは食事をしてホテルに行きました。

690
01:11:38,544 --> 01:11:41,448
ディエゴはトイレに行き続けた。

691
01:11:42,691 --> 01:11:45,091
彼はシャンパンを飲んだのだと思いました。

692
01:11:46,723 --> 01:11:49,573
しかし、彼らはそれは違うと言いました。

693
01:11:51,844 --> 01:11:55,965
私は彼に気をつけるように言いました。

694
01:12:01,503 --> 01:12:02,627
コカイン。

695
01:12:05,300 --> 01:12:08,406
私はバルセロナのナイトクラブで働き始めました。

696
01:12:09,682 --> 01:12:10,806
ひとつまみ

697
01:12:11,396 --> 01:12:13,507
そして私はスーパーマンになったように感じました。

698
01:12:14,567 --> 01:12:17,588
ナポリでは麻薬がいたるところにありました。

699
01:12:18,885 --> 01:12:22,357
私はどんどん摂取し始めました。

700
01:12:24,900 --> 01:12:27,889
ジュリアーノ ファミリー

701
01:12:28,414 --> 01:12:31,425
あなたがしなければならなかったのは、尋ねることだけでした
コカインのジュリアーノ一族、

702
01:12:31,586 --> 01:12:33,364
そしてそれは彼に届けられました。

703
01:12:35,747 --> 01:12:39,776
問題は
Camora に依存し始めると、

704
01:12:40,140 --> 01:12:42,540
あなたは彼らの所有物になります。

705
01:12:45,658 --> 01:12:48,014
彼らは私にさまざまなものを提供してくれました。

706
01:12:49,573 --> 01:12:51,426
- カモッラ？
- はい。

707
01:12:55,240 --> 01:12:57,298
私は何をしなければならないのか尋ねました。

708
01:13:03,576 --> 01:13:06,266
ほとんどの場合、私はそうしなければなりませんでした
彼らの事業を開始します。

709
01:13:06,420 --> 01:13:08,755
E. シェルキ・ビアロへのインタビュー

710
01:13:08,910 --> 01:13:10,287
ここに来られて嬉しいです。

711
01:13:12,612 --> 01:13:15,012
朝刊に写真2枚掲載

712
01:13:16,641 --> 01:13:18,238
彼らは私に時計をくれました。

713
01:13:21,787 --> 01:13:24,492
気をつけろよ、ディエゴ
なぜなら、彼はあなたに署名するための為替手形を渡すからです！

714
01:13:25,918 --> 01:13:30,182
ゴールデンタイム。毎回
彼らは私に金のロレックスをくれました。

715
01:13:40,452 --> 01:13:43,774
彼はもうディエゴではなかった
私たちが彼を知っていたように。

716
01:13:44,213 --> 01:13:46,678
彼はますますマラドーナになった、

717
01:13:47,695 --> 01:13:49,109
別の人。

718
01:13:56,570 --> 01:13:59,753
私は彼が逃げる方法を探していることに気づきました、

719
01:14:01,231 --> 01:14:05,485
でも知らなかった
どこから、どこから。

720
01:14:09,378 --> 01:14:11,152
ユーベ、ユーベ、くたばれ！

721
01:14:11,367 --> 01:14:14,270
ユーベ、くたばれ！

722
01:14:15,256 --> 01:14:17,163
美しく！

723
01:14:18,946 --> 01:14:20,071
ミラノ。

724
01:14:20,225 --> 01:14:22,953
ミラン、くたばれ！

725
01:14:24,292 --> 01:14:27,572
私たちは彼らを破壊します、私たちは彼らを破壊します！

726
01:14:27,727 --> 01:14:28,760
今あなた。

727
01:14:28,914 --> 01:14:30,121
我々が奴らを滅ぼしてやる！

728
01:14:35,306 --> 01:14:38,156
私はナポリですべてを達成した。

729
01:14:38,546 --> 01:14:40,453
何もすることがなかった。

730
01:14:42,033 --> 01:14:44,122
みんな幸せでした。

731
01:14:44,507 --> 01:14:46,436
私は南部の旗手でした。

732
01:14:47,175 --> 01:14:51,086
キャリアを終わらせたかった
どこか別の場所で、平和に。

733
01:14:53,565 --> 01:14:55,248
愛してます！

734
01:14:58,880 --> 01:15:03,197
1989 年 5 月 17 日
UEFAカップ決勝

735
01:15:29,062 --> 01:15:32,542
SSC ナポリ:
UEFAカップ優勝者 1989

736
01:15:37,879 --> 01:15:41,286
ナポリ

737
01:15:42,690 --> 01:15:45,357
私たちはヨーロッパで最高です、
私たちはトップです。

738
01:15:45,512 --> 01:15:47,157
私たちは世界で一番です。

739
01:15:47,312 --> 01:15:50,693
皆さん、不謹慎な質問があります。

740
01:15:50,848 --> 01:15:52,300
- はい。
- 正直に答えてください。

741
01:15:52,455 --> 01:15:56,147
あなた、それからあなた。どのサッカー選手と？
ナポリさん、今日は寝てませんか？

742
01:15:56,301 --> 01:15:57,615
マラドーナと一緒に！

743
01:15:57,769 --> 01:15:59,394
- あなたも？
- マラドーナと一緒に！

744
01:15:59,548 --> 01:16:03,305
- トライアングル、あなたとマラドーナ。あなたも？
- バーニの妻と一緒に。

745
01:16:03,459 --> 01:16:05,500
美しいですね。そしてジュリアーニの妻は？

746
01:16:05,655 --> 01:16:06,743
必ずしもそうとは限りません。

747
01:16:10,223 --> 01:16:13,352
チロはナポリ人ですが、
彼は他の人よりもそれに値するものだった。

748
01:16:14,402 --> 01:16:16,341
彼はゴールを決めた。

749
01:16:16,706 --> 01:16:18,013
行きましょう、チロ。

750
01:16:18,167 --> 01:16:19,813
勝利！ブラボー、みんな！

751
01:16:26,647 --> 01:16:31,654
試合後、マラドーナはこう尋ねた。
私ならそれを売ります。彼は去りたかった。

752
01:16:31,809 --> 01:16:33,541
コラード・フェルライノの声、
SSCナポリ会長

753
01:16:33,696 --> 01:16:36,242
でもマラドーナを売りたくなかった。

754
01:16:38,275 --> 01:16:40,654
私は彼を止めたかった
何としても。

755
01:16:42,304 --> 01:16:45,015
私はマラドーナのガードになりました。

756
01:16:48,223 --> 01:16:51,459
フェルライノにチャンスを与えた
マラドーナを排除すること。

757
01:16:51,613 --> 01:16:53,141
フェルライノは自分が何をしているのか分かっている。

758
01:16:53,783 --> 01:16:55,958
私は誰にも強制していません。

759
01:16:56,141 --> 01:17:00,083
昨日のマラドーナ
衝撃的な発言をした：

760
01:17:00,683 --> 01:17:05,108
「もう頭がない
イタリアリーグでプレーするために。

761
01:17:05,262 --> 01:17:06,565
それはお金の問題ではありません。」

762
01:17:06,720 --> 01:17:10,840
マラドーナさんは自由だ、たぶん
ストレスの少ないリーグでプレーしたい。

763
01:17:10,994 --> 01:17:13,669
もし私がナポリの選手だったら、
私はボールを蹴らないだろう

764
01:17:13,824 --> 01:17:16,335
そしてお尻にはマラドーナ。私はしたいです。

765
01:17:22,581 --> 01:17:26,341
シーズン 1989/90

766
01:17:29,229 --> 01:17:31,017
ディエゴ、気分はどうですか？

767
01:17:31,172 --> 01:17:33,161
素晴らしい。素晴らしい。

768
01:17:33,621 --> 01:17:36,107
何か追加しますか?
昨日の宣言に？

769
01:17:36,261 --> 01:17:37,413
何もない。何もない。

770
01:17:37,568 --> 01:17:40,617
トレーニングしたり、遊んだりして、
フェルライノが望めば。

771
01:17:40,771 --> 01:17:43,489
- 日曜日には遊びますか？
- フェルライノが望むなら、そうだよ。

772
01:17:49,369 --> 01:17:51,522
フェルライノは私の上司です。

773
01:17:53,023 --> 01:17:54,919
彼が望むなら、私は遊びます。

774
01:18:02,494 --> 01:18:04,058
私は激怒しました。

775
01:18:06,324 --> 01:18:08,776
私たちは毎週日曜日に試合をしました。

776
01:18:23,391 --> 01:18:25,115
私たちは食事に出かけました。

777
01:18:34,087 --> 01:18:36,348
ジャンニーナ・マラドーナ、娘

778
01:18:36,503 --> 01:18:38,770
クローディアは女の子たちと一緒に座っていました。

779
01:18:43,708 --> 01:18:46,386
友達と飲みに行きました。

780
01:18:48,304 --> 01:18:50,254
私たちはコカインをやりました。

781
01:18:56,318 --> 01:18:58,278
そして水曜日まで続きます。

782
01:19:07,128 --> 01:19:11,029
それからクレンジングを始めたのですが、
日曜日に遊ぶために。

783
01:19:45,807 --> 01:19:49,107
ハイになって家に帰ってきたとき

784
01:19:50,735 --> 01:19:53,639
そして娘たちを見たとき、私は怖かったのです。

785
01:19:55,546 --> 01:19:58,032
それで私はバスルームに閉じ込められました。

786
01:20:13,829 --> 01:20:17,888
ディエゴ・アルマンド・ジュニア
3歳のとき

787
01:20:19,282 --> 01:20:24,178
心の底では分かっていた
私にはナポリに息子がいるのですが、

788
01:20:25,004 --> 01:20:27,811
でもそれなら大丈夫
うまくいきませんでした。

789
01:20:29,128 --> 01:20:30,778
気にしませんでした。

790
01:20:38,728 --> 01:20:41,589
何かが起こっているのは明らかだった

791
01:20:41,743 --> 01:20:43,860
そして彼はコカインに打ちのめされていたという。

792
01:20:46,314 --> 01:20:49,635
私は彼にそうしなければならないと言いました
彼を助けてくれる人を見つけてください。

793
01:20:50,686 --> 01:20:53,472
しかしマラドーナ
彼は自分が弱くなることを許さなかった。

794
01:20:56,086 --> 01:20:59,985
クローディアと私はリハビリ施設を探し始めました。

795
01:21:01,678 --> 01:21:04,346
フェルライノとも話した。

796
01:21:08,278 --> 01:21:10,517
私たちは彼が何をしているのか知っていました

797
01:21:10,672 --> 01:21:12,832
そして私たちは反対しました。

798
01:21:13,183 --> 01:21:15,948
すべての試合の後
アンチドーピング検査がありました。

799
01:21:16,430 --> 01:21:19,409
そんなことは起こりたくなかった
それは新聞に流れました。

800
01:21:21,974 --> 01:21:25,755
しかし、試験はそれほど厳しいものではありませんでした。

801
01:21:25,981 --> 01:21:29,612
マラドーナのために誰かが小便をしたに違いない。

802
01:21:29,988 --> 01:21:31,670
たぶん、わかりません。

803
01:21:32,967 --> 01:21:35,002
マラドーナがプレーしている間、

804
01:21:35,527 --> 01:21:37,113
私たちは勝っていました。

805
01:21:59,530 --> 01:22:01,127
ここが痛いところです。

806
01:22:02,177 --> 01:22:03,848
見つけました。

807
01:22:04,363 --> 01:22:05,767
今、私は感じています。

808
01:22:18,430 --> 01:22:19,998
感じられますか？

809
01:22:23,333 --> 01:22:25,870
でも前回よりは減りました。

810
01:22:27,012 --> 01:22:30,023
麻酔をしたからです。

811
01:22:33,488 --> 01:22:36,102
彼は坐骨神経痛を患っていた
そして腰。

812
01:22:36,257 --> 01:22:37,538
妻の声、クラウディア・ヴィラファエ

813
01:22:37,693 --> 01:22:41,983
彼は5本の注射を受けた
さまざまな場所で遊ぶことができます。

814
01:22:42,679 --> 01:22:45,208
彼は痛みで枕を噛んだ。

815
01:22:50,115 --> 01:22:52,557
すごく負担だった

816
01:22:52,712 --> 01:22:55,354
しかし、このビジネスを経営している人々は

817
01:22:55,508 --> 01:22:58,632
彼らは彼から抜け出したかったのですが、
できるだけ。

818
01:22:59,745 --> 01:23:02,703
彼は廃人になってしまうのでしょうか？クソ野郎。

819
01:23:12,088 --> 01:23:13,995
もう痛みはありません。

820
01:23:17,599 --> 01:23:18,679
見て。

821
01:23:23,192 --> 01:23:26,513
ディエゴの家に来ました
夕食に。

822
01:23:28,586 --> 01:23:33,450
彼は私に言いました。
ナポリとの関係は破綻したと。

823
01:23:33,771 --> 01:23:38,303
彼は息が詰まるように感じた。彼は去りたかった。

824
01:23:39,364 --> 01:23:41,914
真夜中頃、鐘が鳴ります。

825
01:23:42,771 --> 01:23:46,021
クラウディアがやって来て、彼に何かをささやきました。

826
01:23:46,204 --> 01:23:48,004
ディエゴがジャンプした

827
01:23:48,487 --> 01:23:51,240
そしてこう言います。
本当のナポリを知ることができるでしょう。」

828
01:23:53,590 --> 01:23:56,847
私たちは車に乗りました
ディエゴがハンドルを握る。

829
01:23:58,583 --> 01:24:02,623
突然、私たちは見えます
赤いランチア、それには何が入っているの？

830
01:24:05,226 --> 01:24:06,876
カーマイン・ジュリアーノ。

831
01:24:09,051 --> 01:24:13,251
彼はディエゴの両頬にキスをする
そして「行きましょう！」と言います。

832
01:24:14,537 --> 01:24:16,454
それは力の誇示でした。

833
01:24:16,808 --> 01:24:19,111
最も有名なのはディエゴ
ナポリの人、

834
01:24:19,487 --> 01:24:21,876
彼はカモッラに対して何もできなかった。

835
01:24:25,544 --> 01:24:28,201
カーマインが前で、私たちは彼の後ろです。

836
01:24:29,112 --> 01:24:31,834
私たちは街に到着しました。

837
01:24:37,587 --> 01:24:40,137
真夜中、沈黙。

838
01:24:43,608 --> 01:24:45,290
カーマイン・ジュリアーノが退場

839
01:24:45,580 --> 01:24:48,151
そして車の前を歩きます。

840
01:24:52,919 --> 01:24:55,405
曲がるとすぐに

841
01:24:56,123 --> 01:24:58,554
通り全体が爆発したように見えた。

842
01:25:06,805 --> 01:25:08,872
私はディエゴの後ろに座っていました。

843
01:25:10,158 --> 01:25:11,573
彼の見た目は良くなかった。

844
01:25:18,133 --> 01:25:22,538
誰も車に触れなかった
周りに群衆がいたにもかかわらず。

845
01:25:27,830 --> 01:25:31,366
カーマインは彼にキスをした。
「グラツィエ、ディエゴ」

846
01:25:33,048 --> 01:25:37,258
彼は知っていたと思います
コカインが彼を支配しているのです。

847
01:25:37,644 --> 01:25:39,112
これが弱点でした。

848
01:25:40,055 --> 01:25:43,387
彼はコントロールされていた
彼の依存症によって。

849
01:25:47,332 --> 01:25:50,526
翌日:
シーズン最後の試合

850
01:25:50,681 --> 01:25:53,902
ディエゴ・アルマンド・マラドーナ、
今季16ゴール。

851
01:25:54,056 --> 01:25:58,230
1点で十分です
ナポリがイタリア選手権で優勝するために。

852
01:26:00,672 --> 01:26:02,322
十分！

853
01:26:23,450 --> 01:26:25,807
ボールを握るマラドーナ。

854
01:26:26,400 --> 01:26:28,565
彼はゴールに向かって走ります。

855
01:26:30,571 --> 01:26:31,996
バローニ、ゴール！

856
01:26:41,475 --> 01:26:43,061
試合終了のホイッスル！

857
01:26:43,644 --> 01:26:46,976
二度目のチャンピオンシップタイトル
ナポリの歴史に残る！

858
01:26:47,537 --> 01:26:51,098
ナポリ – イタリア選手権 1990

859
01:27:01,211 --> 01:27:05,247
2度目のチャンピオンシップタイトル獲得。あなたは何と言いますか？

860
01:27:05,405 --> 01:27:08,904
私たちが勝てなかったのは残念だ
最後の2つ。来年は…

861
01:27:09,059 --> 01:27:11,191
ああ、お母さん、本当ですか？

862
01:27:11,427 --> 01:27:14,620
誰かに勝たせなければなりません。

863
01:27:14,774 --> 01:27:17,341
- 退屈になってきたから。
- それで、何を勝ちますか？

864
01:27:18,249 --> 01:27:20,510
考えてみましょう。ヨーロッパカップが欲しいです。

865
01:27:20,665 --> 01:27:22,486
これについて考える必要があります。

866
01:27:22,640 --> 01:27:24,126
しかし、このタイトルについてどう思いますか？

867
01:27:24,280 --> 01:27:25,829
- 素晴らしい。
- そしてチームは？

868
01:27:25,983 --> 01:27:28,518
とても強いです。

869
01:27:28,672 --> 01:27:30,811
素晴らしいキャプテン、素晴らしいファン。

870
01:27:30,966 --> 01:27:33,383
-そして素晴らしい大統領です。
- ありがとう。

871
01:27:36,327 --> 01:27:38,513
喜びはとても大きかったです。

872
01:27:39,938 --> 01:27:41,962
売らなくて良かったです。

873
01:27:48,091 --> 01:27:50,320
マラドーナは特殊なケースだ

874
01:27:51,219 --> 01:27:54,937
徐々に高まる熱意
失望に変わった。

875
01:27:55,092 --> 01:27:59,084
誰もが彼が来ることを期待していた
ナポリに勝つためではなく、スターになるためだ。

876
01:27:59,245 --> 01:28:02,159
彼が勝ち始めたとき、
彼はまったく同情心を失った。

877
01:28:02,421 --> 01:28:04,655
それから彼は金持ちだと非難された

878
01:28:04,810 --> 01:28:08,390
そしてパーティーを主催する
金持ちの悪いスタイルで。

879
01:28:08,544 --> 01:28:13,520
彼はそうすべきではない、
彼は貧乏に生まれたからです。

880
01:28:13,675 --> 01:28:17,780
これがすべてにつながった
マラドーナに対する反感。

881
01:28:27,786 --> 01:28:31,325
世界選手権、イタリア '90

882
01:28:39,185 --> 01:28:42,350
世界選手権では
イタリア代表チームでプレーしました。

883
01:28:43,745 --> 01:28:50,300
私たちは他のヨーロッパ諸国よりも良いプレーをした、
そして世界。

884
01:28:51,035 --> 01:28:54,335
私たちは強いチームでした

885
01:28:54,575 --> 01:28:58,085
カップ優勝を決意した。

886
01:29:00,274 --> 01:29:02,105
私たちがお気に入りでした

887
01:29:02,260 --> 01:29:04,970
主に理由
私たちが家で遊んだこと。

888
01:29:05,124 --> 01:29:07,820
イタリア全土が勝利を望んでいた。

889
01:29:14,359 --> 01:29:18,365
4、5、6。

890
01:29:18,519 --> 01:29:21,005
よし。セブン。最終ラウンド。

891
01:29:22,700 --> 01:29:25,220
- ああ、神様。
- よし！

892
01:29:28,625 --> 01:29:30,754
歴史の中に自分の地位を築きたい。

893
01:29:34,879 --> 01:29:38,764
ワールドカップが彼に与えたもの
信じられないほどの決断力。

894
01:29:39,514 --> 01:29:41,989
彼は深刻な薬物問題を抱えていた

895
01:29:42,144 --> 01:29:46,129
しかし、それは彼らをやめるのに十分な動機でした。

896
01:29:49,549 --> 01:29:53,089
狂人には誰も勝てない。

897
01:30:06,079 --> 01:30:09,839
準々決勝: アルゼンチン
VS.ユーゴスラビア、延長戦後

898
01:30:11,284 --> 01:30:16,350
これがマラドーナの瞬間だ。
もちろんブーンという音も出ます。

899
01:30:16,505 --> 01:30:18,094
フィレンツェ

900
01:30:18,249 --> 01:30:22,648
どこでも会える
敵対的な対応で。

901
01:30:23,409 --> 01:30:28,968
{\an8}イタリア全土
誰もがマラドーナに反対していた。

902
01:30:30,189 --> 01:30:33,334
マラドーナが駆け上がってシュート…セーブした！

903
01:30:33,489 --> 01:30:35,214
マラドーナのミス。

904
01:30:42,683 --> 01:30:46,283
彼は守った！準決勝はアルゼンチン！

905
01:30:57,069 --> 01:30:59,798
イタリア！

906
01:30:59,953 --> 01:31:01,883
2時間後: 準々決勝
ドナドーニ。

907
01:31:02,038 --> 01:31:04,358
彼はその攻撃を撃退した。スキラーチ！

908
01:31:06,943 --> 01:31:08,953
アイルランド VS.イタリア
もう終わりです。

909
01:31:09,107 --> 01:31:11,218
{\an8}イタリアが出会う...

910
01:31:12,133 --> 01:31:15,958
準決勝ではマラドーナとアルゼンチンと対戦。

911
01:31:21,583 --> 01:31:25,347
準決勝: スタジアム
ナポリのサンパウロ

912
01:31:25,502 --> 01:31:28,692
イタリア連盟の大失敗。

913
01:31:28,849 --> 01:31:30,568
アルベルト・ビゴンの声、
SSC ナポリトレーナー

914
01:31:30,722 --> 01:31:34,903
アルゼンチンとイタリア
ナポリで！大間違い。

915
01:31:35,432 --> 01:31:39,453
彼らは予想すべきだ
こんなことが起こり得るとは。

916
01:31:40,682 --> 01:31:43,727
ナポリのアルゼンチン – 決して。

917
01:31:45,992 --> 01:31:48,542
私はここに6年間住んでいます。

918
01:31:48,696 --> 01:31:52,727
人々は私のことをよく知っていると思う

919
01:31:52,882 --> 01:31:57,587
そして彼らは私の代表チームをサポートしてくれるでしょう。
これ以上は望めません

920
01:31:57,741 --> 01:32:00,887
私が求めたことよりも
この6年間で、

921
01:32:01,042 --> 01:32:05,552
でももし彼らが私に幸せになってほしいなら、

922
01:32:05,706 --> 01:32:10,697
応援してもらえたら嬉しいです
アルゼンチン。これが必要なのです。

923
01:32:11,762 --> 01:32:15,887
ナポリがサポートを必要としたとき、
マラドーナはいつも彼らに与えてくれた。

924
01:32:16,042 --> 01:32:19,547
何か言いたいのですが
すべてのイタリアのファンへ:

925
01:32:19,937 --> 01:32:23,312
私たちナポリ人
私たちはディエゴ・マラドーナにすべてを負っています。

926
01:32:23,466 --> 01:32:26,807
私が最初に買ってみます
アルゼンチンゾーンのチケット。

927
01:32:26,962 --> 01:32:28,907
フォルツァ・アルゼンチン！

928
01:32:29,821 --> 01:32:32,282
「ナポリはイタリアではない」
マラドーナが発表、

929
01:32:32,436 --> 01:32:33,992
それが引き起こす緊張感にも動じない。

930
01:32:34,146 --> 01:32:37,337
対立を利用して
イタリアの南と北の間で、

931
01:32:37,492 --> 01:32:40,261
アルゼンチンのスターは尋ねた
「彼らの」ナポリ人、

932
01:32:40,416 --> 01:32:42,047
アルゼンチンを応援するために。

933
01:32:42,200 --> 01:32:45,486
イタリアがプレーしている、
私たちは団結しなければなりません、それで終わりです！

934
01:32:45,875 --> 01:32:49,475
ではなぜ開会式なのか
彼女はミラノにいました、

935
01:32:49,630 --> 01:32:51,846
アルゼンチンとのグループがナポリにいたとき?

936
01:32:52,000 --> 01:32:56,181
ディエゴは残念ながら、
ナポリ人の心と魂の中に。

937
01:32:56,335 --> 01:33:00,381
私たちはスタンドに住んでいます
そして残念ながら彼は負けるはずだ。

938
01:33:00,535 --> 01:33:02,901
アルゼンチンは負けるしかない。

939
01:33:04,315 --> 01:33:09,275
世界選手権、
準決勝：イタリア VS.アルゼンチン

940
01:33:09,970 --> 01:33:13,930
イタリア！イタリア！イタリア！

941
01:33:19,960 --> 01:33:21,595
32度。

942
01:33:21,749 --> 01:33:23,710
間のゲームプレイ
過去 2 人の勝者:

943
01:33:23,864 --> 01:33:26,305
ホストとタイトルホルダー。

944
01:33:26,460 --> 01:33:31,180
に対するファンの気持ち
イタリアチームはクリアだ。

945
01:33:31,335 --> 01:33:36,025
マラドーナが王様なのに、
この世界のこの地域ではほとんど神です、

946
01:33:36,520 --> 01:33:40,135
ファンは応援してくれるだろう
ホームチーム。

947
01:33:45,640 --> 01:33:48,805
マラドーナは好調だ。
イタリア人は彼に大きなプレッシャーをかけている。

948
01:33:54,580 --> 01:33:56,260
ブルチャガ！

949
01:33:56,874 --> 01:33:59,410
アルゼンチンにとって最初のチャンス。

950
01:34:05,050 --> 01:34:06,895
スキラッチ氏は続ける。

951
01:34:10,105 --> 01:34:12,340
デ・ナポリにパス。

952
01:34:12,759 --> 01:34:14,469
ヴィアッリからジャンニーニへ。

953
01:34:14,624 --> 01:34:16,224
ジャンニーニがヘディングシュートを打った。

954
01:34:16,379 --> 01:34:17,709
ヴァイリ...

955
01:34:17,864 --> 01:34:19,405
そしてスキラッチ。

956
01:34:19,930 --> 01:34:21,745
イタリアのゴール。

957
01:34:37,300 --> 01:34:40,585
さらにマラドーナにパスを出し、
素晴らしいターン！

958
01:34:45,970 --> 01:34:48,970
マラドーナ多すぎ
彼はバスアルドに期待していた。

959
01:34:50,200 --> 01:34:51,685
オラルティコケア。

960
01:34:52,390 --> 01:34:54,475
オラルティコチェアからカニッジまで。

961
01:34:54,850 --> 01:34:55,974
ゴール！

962
01:34:56,129 --> 01:34:57,565
カニッジャ選手がゴール！

963
01:34:57,720 --> 01:35:00,654
67分に引き分け！

964
01:35:02,369 --> 01:35:04,424
残業が始まります。

965
01:35:16,799 --> 01:35:19,349
終わり。罰則。

966
01:35:30,344 --> 01:35:35,504
フランコ・バレージの得点
イタリアにとって初のペナルティ。

967
01:35:38,714 --> 01:35:42,914
非常に経験豊富
フランコ・バレージがシュート…

968
01:35:43,069 --> 01:35:44,894
ゴール！

969
01:35:45,048 --> 01:35:49,334
模範的なペナルティ: 強力、決定的!

970
01:35:50,309 --> 01:35:53,233
アルゼンチンにとって最初のPK。
セリズエラが得点。

971
01:35:53,388 --> 01:35:55,109
ゴール！

972
01:36:01,469 --> 01:36:03,149
バッジャ！

973
01:36:04,319 --> 01:36:05,533
ゴール！

974
01:36:07,184 --> 01:36:09,764
ブルチャガが得点！

975
01:36:10,138 --> 01:36:11,578
ゴール！

976
01:36:14,084 --> 01:36:17,039
スタジアム内は大暴動！

977
01:36:18,373 --> 01:36:22,903
ドナドーニは専門家ではない。

978
01:36:26,503 --> 01:36:27,989
彼はスタートが悪かった。

979
01:36:28,143 --> 01:36:30,928
ゴイコチェアが守る！

980
01:36:42,628 --> 01:36:46,124
それは取り返しのつかないことだった。

981
01:36:47,308 --> 01:36:51,343
私の魂と心の奥深くで
彼は決勝でプレーしたかったが、

982
01:36:52,244 --> 01:36:57,313
たとえ勝利が永遠であっても
それはイタリアとの絆を断つことになるだろう。

983
01:37:00,913 --> 01:37:02,398
マラドーナ。

984
01:37:02,788 --> 01:37:04,933
マラドーナのために口笛を吹く。

985
01:37:06,583 --> 01:37:08,713
ディエゴが駆け寄る。

986
01:37:09,644 --> 01:37:11,338
ゴール！

987
01:37:11,492 --> 01:37:15,748
すごいディエゴ！迷うことなく、スムーズに。

988
01:37:23,233 --> 01:37:26,848
イタリアにとって最後のPK。

989
01:37:27,002 --> 01:37:29,638
セレナがシュートする。

990
01:37:29,938 --> 01:37:33,613
は！決勝はアルゼンチン
世界選手権！

991
01:37:44,338 --> 01:37:48,403
それがすべての始まりです
彼がイタリアで台無しになるように。

992
01:37:48,558 --> 01:37:51,558
彼らはそれにうんざりしている。

993
01:37:54,087 --> 01:37:56,278
イタリアは彼に背を向けた。

994
01:37:58,003 --> 01:38:00,388
彼は保護を失います

995
01:38:00,542 --> 01:38:05,923
報道陣や当局の前で、
税務署。

996
01:38:06,927 --> 01:38:09,358
その結果は不快なものです。

997
01:38:21,567 --> 01:38:25,707
ペナルティで負ける -
それは私たちにとってトラウマでした。

998
01:38:28,347 --> 01:38:34,003
私たちは本当にそうしたくなかった
サンパウロでのこの試合に負ける。

999
01:38:34,753 --> 01:38:37,003
私は今でもディエゴに対してそれを抱いている。

1000
01:38:37,572 --> 01:38:41,187
残忍でした
誰にとってもトラウマ的。

1001
01:38:42,252 --> 01:38:44,367
マラドーナの復讐？

1002
01:38:44,521 --> 01:38:47,203
私はそうは思わない。運命の復讐のようなもの。

1003
01:38:47,357 --> 01:38:50,757
アルゼンチンは決勝に進む資格がなかった。

1004
01:38:50,912 --> 01:38:54,191
私たちは思いませんでした
by ナポリタニアン... こんばんは...

1005
01:38:54,346 --> 01:38:58,123
イタリアサッカー連盟
...彼らは代表チームを応援していなかったかもしれない。

1006
01:38:58,277 --> 01:39:03,283
あなたの発言を受け取った人もいます
意図的なマキャベリ的挑発として。

1007
01:39:03,437 --> 01:39:07,887
喧嘩を始めたくなかった

1008
01:39:08,727 --> 01:39:10,512
イタリアとナポリの間、

1009
01:39:10,667 --> 01:39:13,737
なぜなら、私たち外国人は、
私たちはよく知っています

1010
01:39:13,891 --> 01:39:16,917
ナポリ人は100%イタリア人だということ。

1011
01:39:17,757 --> 01:39:20,622
-マサニエッロの物語を知っていますか？
- いいえ。

1012
01:39:20,764 --> 01:39:23,926
マサニエロが扇動
ナポリの貧しい人々の反乱

1013
01:39:24,084 --> 01:39:27,004
そしてそれは彼にとって悪い結果に終わりました。
あなたは...

1014
01:39:27,392 --> 01:39:30,612
悪い終わり方はしたくない。

1015
01:39:31,032 --> 01:39:36,071
マラドーナは悪魔だ

1016
01:39:36,611 --> 01:39:41,457
{\an8}反感症

1017
01:39:41,611 --> 01:39:45,582
この期間中
ラ・レプブリカは調査を依頼し、

1018
01:39:45,957 --> 01:39:51,102
どこで選択できますか
政治家、独裁者。

1019
01:39:51,387 --> 01:39:55,122
マラドーナが選出された
イタリアで最も嫌われている人物。

1020
01:39:56,171 --> 01:40:01,302
ルシファーはナポリに住んでいます

1021
01:40:02,006 --> 01:40:06,851
世界選手権決勝:
アルゼンチン VS.西ドイツ

1022
01:40:07,947 --> 01:40:11,141
最悪の最終回だった
すべてのチャンピオンシップから。

1023
01:40:11,486 --> 01:40:13,886
アルゼンチンはドイツに負けた。

1024
01:40:21,251 --> 01:40:24,717
彼らの国歌
スタジアム全体からブーイングが起こった。

1025
01:40:25,722 --> 01:40:30,806
それは彼らがアルゼンチンを嫌いだったからではない。
彼らはマラドーナが好きではなかったからです。

1026
01:40:31,482 --> 01:40:33,296
彼は本当に嫌われていました。

1027
01:40:34,331 --> 01:40:37,931
クソ野郎ども。

1028
01:40:56,786 --> 01:41:00,611
4か月後
クリスマス、チーム・ナポリ

1029
01:42:01,841 --> 01:42:05,005
- 彼はトイレにいるので私に電話番号を教えてくれました。
- もしかしたらイタロが彼にあげたのかもしれない。

1030
01:42:05,160 --> 01:42:07,001
イタロはシャレーパークからの私たちの友人です。

1031
01:42:07,155 --> 01:42:08,695
その通り。

1032
01:42:08,850 --> 01:42:12,085
1991 年 1 月 7 日
オペレーション・チャイナ: 盗聴

1033
01:42:12,240 --> 01:42:13,795
- はい？
-ディエゴ？

1034
01:42:13,949 --> 01:42:16,750
- はい。
- 住所を教えてください。

1035
01:42:19,330 --> 01:42:21,655
アイローネにいるよ。

1036
01:42:21,925 --> 01:42:23,905
- マンゾーニ通りで？
- はい。

1037
01:42:24,060 --> 01:42:25,810
フェリーチェが迎えに来ます。

1038
01:42:25,965 --> 01:42:28,241
- フェリーチェ？
- 友達。

1039
01:42:28,410 --> 01:42:32,324
彼は私を迎えに来てくれますか？
今何時ですか？

1040
01:42:33,615 --> 01:42:36,060
3.30です。

1041
01:42:36,214 --> 01:42:39,150
3.30?たぶん4時？

1042
01:42:39,305 --> 01:42:41,279
よし。女の子が二人いるんですか？

1043
01:42:42,809 --> 01:42:44,488
それで、サークル...

1044
01:42:44,642 --> 01:42:46,533
- アイローネ。
- アイロナ？

1045
01:42:46,682 --> 01:42:47,682
ペトラルカ経由で進みます。

1046
01:42:47,844 --> 01:42:49,658
- よし。さよなら！
- さよなら。

1047
01:42:50,562 --> 01:42:53,079
ディエゴ、待って。
息子が挨拶したいと思っています。

1048
01:42:53,233 --> 01:42:54,459
よし。

1049
01:42:54,614 --> 01:42:56,098
- こんにちは、ディエゴ！
- こんにちは。

1050
01:42:56,252 --> 01:42:58,993
-トリノでは何が起こったのですか？
- 残念ながらそれほど多くはありません。

1051
01:42:59,148 --> 01:43:01,243
- 運が悪かったですね？
- うん。

1052
01:43:01,405 --> 01:43:03,970
- でも、私たちならできるよ！
- 彼らはクソ野郎だ。

1053
01:43:04,124 --> 01:43:07,404
- ナポリに滞在していますか？
- わからない。

1054
01:43:07,720 --> 01:43:10,000
よし。さよなら！

1055
01:43:10,540 --> 01:43:14,124
-ディエゴ、30分以内に。
- はい。さよなら。

1056
01:43:18,880 --> 01:43:21,999
ナポリの売春
カモッラによって制御されている。

1057
01:43:22,161 --> 01:43:23,860
シモーネ・ディ・メオの声、
調査ジャーナリスト

1058
01:43:24,014 --> 01:43:27,900
ディエゴが電話した女性は、

1059
01:43:28,055 --> 01:43:31,665
フォーセラの犯罪システムに、
つまりジュリアーノ一族。

1060
01:43:35,281 --> 01:43:36,900
1991 年 1 月 23 日

1061
01:43:37,055 --> 01:43:39,870
- はい？
- 調子はどう？

1062
01:43:40,095 --> 01:43:42,210
昨日は来ませんでしたね。

1063
01:43:42,525 --> 01:43:45,465
ある男が何かを買いたいと思っていました。

1064
01:43:45,660 --> 01:43:47,175
マラド。

1065
01:43:47,505 --> 01:43:50,909
- 彼は女と物を求めてやって来た。
- 明るい。

1066
01:43:51,064 --> 01:43:52,155
なるほど。

1067
01:43:52,310 --> 01:43:55,035
カーメラが戻ってきたら、解決しましょう。

1068
01:43:55,190 --> 01:43:56,790
さよなら。

1069
01:44:01,651 --> 01:44:04,367
1991 年 2 月 14 日
ナポリのカラビニエリ本社

1070
01:44:04,521 --> 01:44:07,921
電話での会話から
捜査中に傍受された

1071
01:44:08,076 --> 01:44:11,915
麻薬密輸に関して
私たちは知った

1072
01:44:12,260 --> 01:44:17,719
ナポリの選手からの、
ディエゴ・アルマンド・マラドーナ、

1073
01:44:17,874 --> 01:44:19,939
薬の要求がありました

1074
01:44:20,094 --> 01:44:21,484
そして女性たち。

1075
01:44:21,639 --> 01:44:24,714
事件捜査
ナポリのサッカー選手、マラドーナ。

1076
01:44:24,868 --> 01:44:28,869
彼は起訴された
麻薬所持のため。

1077
01:44:29,113 --> 01:44:34,019
会話が証拠になる
サッカー選手とディーラーの一族との関係。

1078
01:44:34,173 --> 01:44:37,723
9人はすでに刑務所に収監されている。
6人はまだ逃亡中だ。

1079
01:44:37,878 --> 01:44:41,713
この会話はもしかしたら
元世界チャンピオンを倒す。

1080
01:44:42,358 --> 01:44:44,398
コメントしてください。

1081
01:44:44,553 --> 01:44:47,833
いいえ。弁護士がいます。見てみましょう。

1082
01:44:56,248 --> 01:45:01,304
盗聴が明るみに出た
町が知っていて噂になっていること。

1083
01:45:01,458 --> 01:45:04,678
ジョバンニ・マリーノの声、
ラ・レプブリカ

1084
01:45:10,112 --> 01:45:14,118
マラドーナは中毒者だ。
マラドーナはフッカーです。

1085
01:45:15,422 --> 01:45:17,702
マラドーナは何を注文した？

1086
01:45:17,857 --> 01:45:19,968
マラドーナはどこへ行く？

1087
01:45:20,702 --> 01:45:24,483
悲しい詳細
マラドーナの性生活について。

1088
01:45:25,157 --> 01:45:28,248
前代未聞の崩壊。

1089
01:45:31,622 --> 01:45:35,613
彼を憎んだ人たち
彼らはそれを破壊したかったのです。

1090
01:45:36,258 --> 01:45:38,126
ドラッグとセックス、マラドーナ再び

1091
01:45:38,281 --> 01:45:41,957
彼がプロポーズしたから
売春婦にコカイン

1092
01:45:42,288 --> 01:45:47,297
彼は告発された
麻薬の所持と密売、

1093
01:45:47,451 --> 01:45:50,867
これには懲役20年の刑が科せられた。

1094
01:45:53,867 --> 01:45:55,712
逆説的に言えば、

1095
01:45:55,867 --> 01:45:58,622
ディエゴとジュリアーノ家とのつながり

1096
01:45:59,237 --> 01:46:02,178
Camorra自体に問題が生じましたが、

1097
01:46:04,172 --> 01:46:08,012
自分を誇示することを好まない人
あなたの活動と一緒に。

1098
01:46:10,022 --> 01:46:13,662
カモッラは首に息がかかっているのを感じ始めた

1099
01:46:13,817 --> 01:46:16,457
捜査官や当局、

1100
01:46:17,957 --> 01:46:22,652
それで彼女は彼を火の中に投げ込みました。

1101
01:46:24,617 --> 01:46:28,486
正義の宮殿
ナポリのフォルセラにて

1102
01:46:28,641 --> 01:46:31,202
ディエゴは今日法廷に出廷した。

1103
01:46:31,357 --> 01:46:36,677
彼が司法宮殿まで車で行ったとき
弁護士のシニスカルキの話に群衆は熱狂した。

1104
01:46:53,657 --> 01:46:56,012
それは恐ろしいプロセスでした。

1105
01:46:56,167 --> 01:46:57,872
弁護士の声、
ヴィンチェンツォ M. シニスカルキ

1106
01:46:58,026 --> 01:47:00,511
検察官は非常に厳しかった。

1107
01:47:03,497 --> 01:47:05,357
マラドーナに言いました

1108
01:47:05,511 --> 01:47:08,911
検察庁と合意に達する必要があるとのこと。

1109
01:47:10,322 --> 01:47:13,636
ディエゴ・アルマンド・マラドーナ氏…
告発者

1110
01:47:13,791 --> 01:47:18,017
...執行猶予付き判決を受け入れた
1年2ヶ月間

1111
01:47:18,171 --> 01:47:19,701
そして罰金500万リラ。

1112
01:47:19,840 --> 01:47:23,325
- お願いします...
- コミットされたアクションについて。

1113
01:47:23,479 --> 01:47:25,479
これは一般の国民にとって何を意味するのでしょうか？

1114
01:47:25,630 --> 01:47:27,411
ディエゴ・アルマンド・マラドーナは有罪?

1115
01:47:27,566 --> 01:47:30,666
犯罪歴証明書について
ディエゴ・アルマンド・マラドーナ

1116
01:47:30,820 --> 01:47:34,506
この判決が見つかるだろう。

1117
01:47:37,581 --> 01:47:40,011
マラドーナは正気を失いつつあった。

1118
01:47:40,626 --> 01:47:46,011
トイレで彼を見つけた
毛布で覆われています。彼は去りたくなかった。

1119
01:47:52,820 --> 01:47:54,980
ディエゴ、今日も
あなたはとても穏やかです。

1120
01:47:55,135 --> 01:47:58,026
素晴らしい。決してしない
私はそれほど穏やかではありませんでした。

1121
01:47:58,415 --> 01:48:00,260
それは良い。

1122
01:48:01,311 --> 01:48:05,031
-何か変わりましたか？
- 何もない。まったく何もありません。

1123
01:48:05,255 --> 01:48:07,385
ナポリを早めに出発したいですか？

1124
01:48:07,540 --> 01:48:09,740
いいえ。シーズンを終えます。

1125
01:48:20,050 --> 01:48:24,415
1991 年 3 月 17 日

1126
01:48:31,420 --> 01:48:34,090
バーリ戦直後

1127
01:48:34,244 --> 01:48:37,075
ディエゴ・マラドーナが降伏した
アンチドーピング管理

1128
01:48:37,420 --> 01:48:42,400
それが起こってから初めて
それは彼にとって必須だ。

1129
01:48:44,830 --> 01:48:46,165
10日後

1130
01:48:46,320 --> 01:48:48,760
テレノベラがどんどん増えていく
スリラーに似ています。

1131
01:48:48,915 --> 01:48:53,635
検査では明らかにこれが示されました
禁止物質の存在、

1132
01:48:53,790 --> 01:48:58,000
それは嵐と関係があります
アルゼンチン人の私生活。

1133
01:48:58,195 --> 01:49:01,285
彼は6か月の失格処分を受けることになるが、

1134
01:49:01,540 --> 01:49:04,405
そして何よりも悲しい結末。

1135
01:49:09,025 --> 01:49:13,585
誰も驚かなかった
尿からコカインの痕跡が検出されたという。

1136
01:49:13,974 --> 01:49:16,765
彼が中毒者であることは誰もが知っていた。

1137
01:49:19,494 --> 01:49:23,800
しかし当局はこれを見て
彼を仕留めるチャンスだ。

1138
01:49:25,600 --> 01:49:28,285
マラドーナ事件の判決

1139
01:49:28,439 --> 01:49:30,144
それは1年以上の失格だ

1140
01:49:30,299 --> 01:49:33,445
アルゼンチンのエースにとって、
1992年6月30日まで

1141
01:49:34,480 --> 01:49:36,715
彼に対する私の意見は変わっていません。

1142
01:49:36,869 --> 01:49:40,480
マラドーナについて作りました。
公人、人物について、

1143
01:49:40,634 --> 01:49:43,675
彼がイタリアに到着した後。

1144
01:49:43,829 --> 01:49:49,269
私は彼のことを長い間知っています
私の考えが変わらないことを

1145
01:49:49,424 --> 01:49:54,294
ディエゴの美しい絵を台無しにするつもりはありません。

1146
01:49:56,320 --> 01:49:59,934
イタリアにあったよ
前代未聞の失格。

1147
01:50:01,344 --> 01:50:05,334
FIFAはそれを世界中に拡大しました。

1148
01:50:06,654 --> 01:50:10,944
繰り返しますが、決して誰も
それほど厳しい処罰はされませんでした。

1149
01:50:16,434 --> 01:50:22,944
クラブに誰もいないことに気づいた
彼は判決を聞きに来たわけではない。

1150
01:50:23,874 --> 01:50:25,779
フェルライノだって。

1151
01:50:32,184 --> 01:50:36,304
ポジリポのマラドーナのアパート
翌日ナポリにて

1152
01:50:41,768 --> 01:50:46,769
ドーピングがわかったとき、
ディエゴは「出発するよ」と言った。

1153
01:50:47,709 --> 01:50:50,019
できる限りのことを詰め込みました

1154
01:50:50,439 --> 01:50:51,879
そして私たちは去りました。

1155
01:50:58,719 --> 01:51:00,159
大変でした。

1156
01:51:03,444 --> 01:51:05,349
ナポリに来たとき、

1157
01:51:05,503 --> 01:51:08,768
85,000人が私を出迎えてくれました。

1158
01:51:12,084 --> 01:51:13,688
出発するとき、

1159
01:51:14,199 --> 01:51:15,818
私は一人でした。

1160
01:51:18,564 --> 01:51:20,244
私は静かに立ち去りました。

1161
01:51:22,508 --> 01:51:24,788
ノイズはありません。

1162
01:51:33,578 --> 01:51:35,468
{\an8}2週間後

1163
01:51:35,623 --> 01:51:39,428
マラドーナは驚いた
友人2人とアパートで。

1164
01:51:40,119 --> 01:51:41,498
逮捕当時

1165
01:51:41,653 --> 01:51:44,048
彼は薬物の影響下にあった

1166
01:51:44,202 --> 01:51:46,898
1.5グラムのコカインを所持していた。

1167
01:52:05,158 --> 01:52:06,658
どうすればいいのか分かりません。

1168
01:52:07,078 --> 01:52:08,998
それは痛い。

1169
01:52:10,153 --> 01:52:14,727
もう体力は残っていない。
私は打ちのめされました。

1170
01:52:18,882 --> 01:52:20,518
彼らは彼の命を奪った。

1171
01:52:23,428 --> 01:52:27,342
ボールがなければ、彼は何をすればいいのか分からなかった。

1172
01:52:29,562 --> 01:52:34,513
その方々のご尽力が
彼を愛し、彼の幸運を祈っていた人は、

1173
01:52:34,667 --> 01:52:36,162
十分ではありませんでした。

1174
01:52:38,057 --> 01:52:40,156
彼は自分自身を傷つけていました。

1175
01:52:52,907 --> 01:52:56,012
準備ができて。彼の姿が見えない。ありがとう！

1176
01:53:07,022 --> 01:53:08,267
神。

1177
01:53:10,006 --> 01:53:11,582
ブエノスアイレスのテレビスタジオ

1178
01:53:11,736 --> 01:53:12,896
神様。

1179
01:53:13,996 --> 01:53:15,316
母親。

1180
01:53:16,337 --> 01:53:18,211
あなたは私を正さなければなりません
マイク、落ちてしまいました。

1181
01:53:18,366 --> 01:53:19,382
すでに。

1182
01:53:20,267 --> 01:53:21,556
よし。

1183
01:53:28,547 --> 01:53:30,032
ああ、お母さん。

1184
01:53:30,422 --> 01:53:32,401
ディエゴ、あなたは教皇よりも上です。

1185
01:53:32,686 --> 01:53:34,427
だから高くはありません。

1186
01:53:36,916 --> 01:53:38,747
良い神よ。

1187
01:53:39,062 --> 01:53:40,352
神。

1188
01:53:41,371 --> 01:53:42,811
ゆっくり。

1189
01:53:52,126 --> 01:53:53,701
大丈夫ですか？

1190
01:53:53,856 --> 01:53:54,976
マイクがなくなってしまいました。

1191
01:53:55,131 --> 01:53:57,181
修正いたします。彼らはあなたをよく扱ってくれましたか？

1192
01:53:57,336 --> 01:53:58,726
よし。

1193
01:53:59,716 --> 01:54:01,786
- みんな、マイク。
- マイク。

1194
01:54:01,941 --> 01:54:03,841
さぁ行こう。

1195
01:54:09,481 --> 01:54:14,651
思いますか？
それはあなたがいるこの場所で

1196
01:54:14,806 --> 01:54:17,836
この病気は治る可能性がありますが、
必要なものはすべて揃っていますか？

1197
01:54:17,990 --> 01:54:21,856
絶対に。
私は豚小屋にいる。

1198
01:54:23,491 --> 01:54:26,341
でもこの豚小屋には感謝しなければならない

1199
01:54:26,641 --> 01:54:29,851
なぜなら、昨日姉が私に言ったように、

1200
01:54:30,541 --> 01:54:33,961
「この豚小屋のおかげで、あなたは生きていられるのよ、ペルー。」

1201
01:54:34,336 --> 01:54:38,491
同行してくださった方々も
中毒者、彼らはどんな感じですか？

1202
01:54:38,645 --> 01:54:41,355
精神科病棟です。

1203
01:54:41,510 --> 01:54:43,546
議論はできません。

1204
01:54:43,920 --> 01:54:46,096
適応しなければなりません。

1205
01:54:46,395 --> 01:54:48,406
なるほど。

1206
01:54:49,356 --> 01:54:52,410
娘を見て泣いてしまいます。

1207
01:54:54,525 --> 01:54:57,435
泣くのはそれほど悪いことではありません。

1208
01:54:57,795 --> 01:55:02,475
- 欲しいです...その通りです。
- 戦ったように戦い続けてください。

1209
01:55:02,776 --> 01:55:04,770
これはまた別の戦いだ。

1210
01:55:05,040 --> 01:55:06,826
ノックアウトで負けます。

1211
01:55:18,901 --> 01:55:22,231
あなたの家族はこのことを理解していますか？

1212
01:55:23,400 --> 01:55:24,946
たぶん...

1213
01:55:26,010 --> 01:55:29,101
彼らが...

1214
01:55:29,955 --> 01:55:32,626
彼らは私に良いことを望んでいましたが、そうではありませんでした...

1215
01:55:33,915 --> 01:55:39,315
彼らにはそれ以上のことはできなかった...

1216
01:55:40,231 --> 01:55:42,780
彼らがやっていること以上に。

1217
01:55:59,175 --> 01:56:00,495
私の弟

1218
01:56:00,975 --> 01:56:03,840
彼には15歳の時から命がありませんでした。

1219
01:56:04,305 --> 01:56:05,940
彼は別人になってしまった。

1220
01:56:09,450 --> 01:56:11,865
彼は常にそれを自分自身で引き受けました。

1221
01:56:24,434 --> 01:56:27,540
あまりにも有名であることは重荷だった。

1222
01:56:32,685 --> 01:56:35,865
しかし、彼はいつもそうしたいと思っていました
自分で問題を解決します。

1223
01:56:37,634 --> 01:56:40,245
彼は決して家族をこのことに巻き込まなかった。

1224
01:56:41,025 --> 01:56:43,695
彼はいつも英雄だった。

1225
01:56:50,775 --> 01:56:52,815
しかし、彼一人ではこの状況から抜け出すことができませんでした。

1226
01:57:10,905 --> 01:57:14,354
ディエゴの人生は素晴らしかった

1227
01:57:16,454 --> 01:57:17,969
そして残酷。

1228
01:57:27,719 --> 01:57:30,779
ディエゴはマラドーナとは何の関係もない

1229
01:57:31,754 --> 01:57:34,769
しかしマラドーナはどこにでもいる
彼女は彼を引きずっていきます。

1230
01:57:49,514 --> 01:57:52,949
ナポリのマラドーナ
これは彼の人生の物語です。

1231
01:58:02,159 --> 01:58:03,479
反逆者。

1232
01:58:04,169 --> 01:58:05,504
詐欺。

1233
01:58:07,964 --> 01:58:09,269
キャラクター。

1234
01:58:10,964 --> 01:58:12,193
神。

1235
01:58:18,344 --> 01:58:21,209
おそらく史上最高の選手。

1236
01:58:23,819 --> 01:58:27,103
彼はそれを支払わなければならなかった
値段が高すぎる。

1237
01:58:31,318 --> 01:58:33,944
その後何も起こらなかったから

1238
01:58:35,294 --> 01:58:37,229
うまく終わりませんでした。

1239
01:58:45,374 --> 01:58:48,299
これがサッカー選手マラドーナの終わりだ。

1240
01:58:48,718 --> 01:58:51,824
神話だけが残っています。

1241
01:59:21,133 --> 01:59:23,413
ピッチ上で

1242
01:59:24,133 --> 01:59:26,008
人生は関係ありません。

1243
01:59:28,558 --> 01:59:30,718
問題は重要ではありません。

1244
01:59:31,918 --> 01:59:33,658
何も問題ありません。

1245
02:01:08,888 --> 02:01:12,548
父親と長男の抱擁！

1246
02:01:16,212 --> 02:01:19,317
文：ナタリア・ザワツカ＝パルエクタウ

1246
02:01:20,305 --> 02:01:26,903
私たちをサポートしてVIP会員になり、
www.OpenSubtitles.org から広告を削除するには